Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Bagaceira

Bagaceira

Eu tô chegando nesse bolicho de estrada
Pois tem cordeona e bofetaço de pandeiro
China gaviona, canha buena e carpeteada
Carta marcada, unha e graxa de candeeiro

Virtude buena da changa que mostra os dentes
E nem tem medo de pelego, de carona
Vamo arrastando a alpargata no chão batido
Rosto colado, entretido no resmungo da cordeona

Vamo arrastando a alpargata no chão batido
Rosto colado, entretido no resmungo da cordeona

E tem um tal de nheco-nheco, fuc-fuc
Gingue-gingue, puf-pa no vaneirão
Rio de piranha, jacaré nada de costa
E eu vou fazendo proposta pra me escapar do facão

E é um tal de nheco-nheco, fuc-fuc
Gingue-lingue, puf-pa, tá bom demais
Pousar de graça, pedir dinheiro pra china
Perder tudo em jogatina, isso é coisa que não se faz

Pousar de graça, pedir dinheiro pra china
Perder tudo em jogatina, isso é coisa que não se faz

Faz muito tempo que a sorte não me acompanha
Tenho um cavalo, ligeiro não se escapa
Vivo de golpe, vendendo sonho pro povo
E o delegado tá querendo me pegar

Ando mais liso que xerenga de açougueiro
Pois não me nego a churrasquear com a parceria
Tô sempre bem pronto, deito tarde e pulo cedo
Porque sei que o chinaredo dorme inté de meio dia

Tô sempre bem pronto, deito tarde e pulo cedo
Porque sei que o chinaredo dorme inté de meio dia

E tem um tal de nheco-nheco, fuc-fuc
Gingue-gingue, puf-pa no vaneirão
Rio de piranha, jacaré nada de costa
E eu vou fazendo proposta pra me escapar do facão

E é um tal de nheco-nheco, fuc-fuc
Gingue-lingue, puf-pa, tá bom demais
Pousar de graça, pedir dinheiro pra china
Perder tudo em jogatina, isso é coisa que não se faz

Pousar de graça e pedir dinheiro pra china
Perder tudo em jogatina, isso é coisa que não se faz

E tem um tal de nheco-nheco, fuc-fuc
Gingue-gingue, puf-pa no vaneirão
Rio de piranha, jacaré nada de costa
E eu vou fazendo proposta pra me escapar do facão

E é um tal de nheco-nheco, fuc-fuc
Gingue-lingue, puf-pa, tá bom demais
Pousar de graça, pedir dinheiro pra china
Perder tudo em jogatina, isso é coisa que não se faz

Pousar de graça e pedir dinheiro pra china
Perder tudo em jogatina, isso é coisa que não se faz

É coisa que não se faz, louco véio
É coisa que não se faz, piá azedinho
É coisa que não se faz, Buchinelo
É coisa que não se faz nem pa′ mãe do sapo, viu, compade'
Se faz nem pa′ sogra, né, tchê?

Bagaceira

J'arrive à ce bistrot de route
Parce que le son de l'accordéon et des claquements de tambourin m'attirent
Un endroit animé, de la bonne bière et une ambiance chaleureuse
Des cartes truquées, des ongles et de la graisse de lampe

La beauté d'une femme qui montre ses dents
Et qui n'a peur ni du chantage ni de la compagnie
On traîne nos espadrilles sur le sol battu
Le visage collé, captivés par le murmure de l'accordéon

On traîne nos espadrilles sur le sol battu
Le visage collé, captivés par le murmure de l'accordéon

Et il y a ce bruit de "nheco-nheco", de "fuc-fuc"
Danse, danse, "puf-pa" dans la poussière
Une rivière de piranhas, des crocodiles qui nagent sur le dos
Et je fais des propositions pour échapper à la lame

Et il y a ce bruit de "nheco-nheco", de "fuc-fuc"
Danse, danse, "puf-pa", c'est trop bon
S'installer gratuitement, demander de l'argent à la serveuse
Tout perdre au jeu, c'est quelque chose que l'on ne fait pas

S'installer gratuitement, demander de l'argent à la serveuse
Tout perdre au jeu, c'est quelque chose que l'on ne fait pas

Il y a longtemps que la chance ne m'accompagne pas
J'ai un cheval, rapide, il ne se laisse pas attraper
Je vis de coups bas, en vendant des rêves au peuple
Et le shérif veut m'attraper

Je suis plus lisse qu'un boucher
Parce que je n'hésite pas à faire un barbecue avec mes compagnons
Je suis toujours prêt, je me couche tard et je me lève tôt
Parce que je sais que la serveuse dort jusqu'à midi

Je suis toujours prêt, je me couche tard et je me lève tôt
Parce que je sais que la serveuse dort jusqu'à midi

Et il y a ce bruit de "nheco-nheco", de "fuc-fuc"
Danse, danse, "puf-pa" dans la poussière
Une rivière de piranhas, des crocodiles qui nagent sur le dos
Et je fais des propositions pour échapper à la lame

Et il y a ce bruit de "nheco-nheco", de "fuc-fuc"
Danse, danse, "puf-pa", c'est trop bon
S'installer gratuitement, demander de l'argent à la serveuse
Tout perdre au jeu, c'est quelque chose que l'on ne fait pas

S'installer gratuitement et demander de l'argent à la serveuse
Tout perdre au jeu, c'est quelque chose que l'on ne fait pas

Et il y a ce bruit de "nheco-nheco", de "fuc-fuc"
Danse, danse, "puf-pa" dans la poussière
Une rivière de piranhas, des crocodiles qui nagent sur le dos
Et je fais des propositions pour échapper à la lame

Et il y a ce bruit de "nheco-nheco", de "fuc-fuc"
Danse, danse, "puf-pa", c'est trop bon
S'installer gratuitement, demander de l'argent à la serveuse
Tout perdre au jeu, c'est quelque chose que l'on ne fait pas

S'installer gratuitement et demander de l'argent à la serveuse
Tout perdre au jeu, c'est quelque chose que l'on ne fait pas

C'est quelque chose que l'on ne fait pas, vieil homme fou
C'est quelque chose que l'on ne fait pas, petit garçon aigri
C'est quelque chose que l'on ne fait pas, Buchinelo
C'est quelque chose que l'on ne fait pas, même pas à la mère du crapaud, tu vois, mon ami?
On ne le fait pas à la belle-mère, n'est-ce pas ?