Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Brinquedo Perigoso

Brinquedo Perigoso

Vem cá meu filho, senta aqui junto comigo
Teu pai amigo é quem na vida mais te ama
Vou te mostrar que existe mais de uma verdade
Pra liberdade que tu tanto me reclama

Quem não entende, não escuta os seus pais
Padece mais e com a vida se revolta
Fica perdido e já na primeira queda
E envereda por um caminho sem volta

Ao teu redor terá todo tipo de gente
Que certamente não trarão só coisa boa
Saiba escutar teu coração, tua consciência
Pois aparência nem sempre mostra a pessoa

Não quero ver meu filho amado só por farra
Cair nas garras de um conceito enganoso
Tu tens direito de viver tua mocidade
Mas liberdade é um brinquedo perigoso

Eu sei que é longe, tu terás dificuldade
Pois a saudade queima feito ferro em brasa
Pode seguir teu sonho, moço, e bater asas
Mas a minha casa será sempre a tua casa

A vida ensina a quem quiser caminhar em frente
Seja paciente, não tenha medo de errar
Vá com cuidado e não esqueça um segundo
Que o maior amor do mundo, tu vais deixar neste lar

Escolha um rumo, mas respeite as diferenças
Pois pela crença somente Deus é perfeito
Encare a vida e tenha os pais por seu espelho
Não vá de joelhos pedir o que é seu direito

Tu podes ter muitos amigos, mas no entanto
Ninguém é santo, nem todo mundo é sincero
Mesmo que, às vezes, não entenda o que tu diz
Te ver feliz é o que na vida mais quero

Ao teu redor terá todo tipo de gente
Que certamente não trarão só coisa boa
Saiba escutar teu coração, tua consciência
Pois aparência nem sempre mostra a pessoa

Não quero ver meu filho amado só por farra
Cair nas garras de um conceito enganoso
Tu tens direito de viver tua mocidade
Mas liberdade é um brinquedo perigoso

Ao teu redor terá todo tipo de gente
Que certamente não trarão só coisa boa
Saiba escutar teu coração, tua consciência
Pois aparência nem sempre mostra a pessoa

Não quero ver meu filho amado só por farra
Cair nas garras de um conceito enganoso
Tu tens direito de viver tua mocidade
Mas liberdade é um brinquedo perigoso

Dangerous Toy

Come here, my daughter, sit here with me
Your father, your friend, is the one who loves you most in life
I'm going to show you that there is more than one truth
To the freedom you so often claim from me

Those who don't understand, don't listen to their parents
They suffer more and revolt against life
They get lost and at the first fall
They take a path of no return

Around you, there will be all kinds of people
Who certainly won't bring only good things
Know how to listen to your heart, your conscience
Because appearance doesn't always show the person

I don't want to see my beloved daughter, just for fun
Fall into the clutches of a misleading concept
You have the right to live your youth
But freedom is a dangerous toy

I know it's far, you will have difficulty
Because longing burns like iron in embers
You can follow your dreams, girl, and spread your wings
But my house will always be your home

Life teaches those who want to walk forward
Be patient, don't be afraid to make mistakes
Go carefully and don't forget for a second
That the greatest love in the world, you will leave in this home

Choose a path, but respect differences
For only God is perfect by belief
Face life and have your parents as your mirror
Don't go on your knees to ask for what is your right

You can have many friends, but however
Nobody is a saint, not everyone is sincere
Even if, sometimes, I don't understand what you say
Seeing you happy is what I want most in life

Around you, there will be all kinds of people
Who certainly won't bring only good things
Know how to listen to your heart, your conscience
Because appearance doesn't always show the person

I don't want to see my beloved daughter, just for fun
Fall into the clutches of a misleading concept
You have the right to live your youth
But freedom is a dangerous toy

Around you, there will be all kinds of people
Who certainly won't bring only good things
Know how to listen to your heart, your conscience
Because appearance doesn't always show the person

I don't want to see my beloved daughter, just for fun
Fall into the clutches of a misleading concept
You have the right to live your youth
But freedom is a dangerous toy