Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Brinquedo Perigoso

Brinquedo Perigoso

Vem cá meu filho, senta aqui junto comigo
Teu pai amigo é quem na vida mais te ama
Vou te mostrar que existe mais de uma verdade
Pra liberdade que tu tanto me reclama

Quem não entende, não escuta os seus pais
Padece mais e com a vida se revolta
Fica perdido e já na primeira queda
E envereda por um caminho sem volta

Ao teu redor terá todo tipo de gente
Que certamente não trarão só coisa boa
Saiba escutar teu coração, tua consciência
Pois aparência nem sempre mostra a pessoa

Não quero ver meu filho amado só por farra
Cair nas garras de um conceito enganoso
Tu tens direito de viver tua mocidade
Mas liberdade é um brinquedo perigoso

Eu sei que é longe, tu terás dificuldade
Pois a saudade queima feito ferro em brasa
Pode seguir teu sonho, moço, e bater asas
Mas a minha casa será sempre a tua casa

A vida ensina a quem quiser caminhar em frente
Seja paciente, não tenha medo de errar
Vá com cuidado e não esqueça um segundo
Que o maior amor do mundo, tu vais deixar neste lar

Escolha um rumo, mas respeite as diferenças
Pois pela crença somente Deus é perfeito
Encare a vida e tenha os pais por seu espelho
Não vá de joelhos pedir o que é seu direito

Tu podes ter muitos amigos, mas no entanto
Ninguém é santo, nem todo mundo é sincero
Mesmo que, às vezes, não entenda o que tu diz
Te ver feliz é o que na vida mais quero

Ao teu redor terá todo tipo de gente
Que certamente não trarão só coisa boa
Saiba escutar teu coração, tua consciência
Pois aparência nem sempre mostra a pessoa

Não quero ver meu filho amado só por farra
Cair nas garras de um conceito enganoso
Tu tens direito de viver tua mocidade
Mas liberdade é um brinquedo perigoso

Ao teu redor terá todo tipo de gente
Que certamente não trarão só coisa boa
Saiba escutar teu coração, tua consciência
Pois aparência nem sempre mostra a pessoa

Não quero ver meu filho amado só por farra
Cair nas garras de um conceito enganoso
Tu tens direito de viver tua mocidade
Mas liberdade é um brinquedo perigoso

Опасная игрушка

Иди сюда, моя дочка, сядь рядом со мной,
Твой отец-друг - тот, кто любит тебя больше всех на свете.
Я покажу тебе, что существует больше, чем одна правда,
На пути к свободе, о которой ты так у меня просишь.

Кто не понимает, не слушает своих родителей,
Страдает больше и бунтует против жизни.
Теряется и уже при первом падении
Сворачивает на путь без возвращения.

Вокруг тебя будет всякого рода люди,
Которые, конечно, принесут не только хорошее.
Умей слушать свое сердце, свою совесть,
Ведь внешность не всегда отражает человека.

Я не хочу видеть, как моя любимая дочь просто из-за прихоти
Попадет в лапы обманчивой идеи.
У тебя есть право жить своей юностью,
Но свобода — опасная игрушка.

Я знаю, что это далеко, тебе будет трудно,
Ведь тоска жжет, как раскаленное железо.
Ты можешь следовать своей мечте, девочка, и расправить крылья,
Но мой дом всегда будет твоим домом.

Жизнь учит тех, кто хочет идти вперед.
Будь терпеливой, не бойся ошибаться.
Иди осторожно и ни на секунду не забывай,
Что самую большую любовь в мире ты оставляешь в этом доме.

Выбери свой путь, но уважай различия,
Ведь только Бог совершенен в своей вере.
Смотри на жизнь и считай родителей своим зеркалом.
Не становись на колени, прося то, что является твоим правом.

У тебя может быть много друзей, но, тем не менее,
Никто не святой, и не все искренни.
Даже если иногда я не понимаю, что ты говоришь,
Видеть тебя счастливой - это то, чего я больше всего хочу в жизни.

Вокруг тебя будет всякого рода люди,
Которые, конечно, принесут не только хорошее.
Умей слушать свое сердце, свою совесть,
Ведь внешность не всегда отражает человека.

Я не хочу видеть, как моя любимая дочь просто из-за прихоти
Попадет в лапы обманчивой идеи.
У тебя есть право жить своей юностью,
Но свобода — опасная игрушка.

Вокруг тебя будет всякого рода люди,
Которые, конечно, принесут не только хорошее.
Умей слушать свое сердце, свою совесть,
Ведь внешность не всегда отражает человека.

Я не хочу видеть, как моя любимая дочь просто из-за прихоти
Попадет в лапы обманчивой идеи.
У тебя есть право жить своей юностью,
Но свобода — опасная игрушка.