Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Bagual Barbaridade

Bagual Barbaridade

Não me chama de benzinho que eu fico meio bisqueiro
Me chama de teu bagual que este é meu jeitão campeiro
Casar contigo eu não caso, posso ser teu companheiro
Pelego tenho pra cama e lombilho pra travesseiro

Mesmo assim pra viver junto, te ponho uma condição
Tu tem que saltar cedito e preparar meu chimarrão
Enquanto eu vou me entretendo com os golpes dos redomão
Nasci pra lidar com os potros de rédea e buçal na mão

Deste oficio perigoso sei bem que não vou deixar
Se tu quiseres ser minha, tu tens que me acompanhar
O que não sabe eu te ensino, só não pode te assustar
Nem te fazer de aporreada na hora que eu te mandar

Não sou louco, te garanto, o povo é quem julga e diz
No lombo dos aporreados, proezas arriscadas eu fiz
Pois gineteando eu assusto lagarto, cobra e perdiz
Se me estropiar desse jeito, juro que morro feliz

Mulher e terneiro novo nunca se corre de atrás
Se te resolver ir embora te escapa e não volta mais
Que eu sigo do mesmo jeito, lidando com os animais
Ensinando o que aprendi e aprendendo muito mais

Se te agradou do meu jeito, te dou respaldo e carinho
Mulher séria e de respeito alegra qualquer ranchinho
Caso contrário, eu te juro, prefiro ficar sozinho
Se te agradou, junta as trouxas que eu já te mostro o caminho

Wild Horse of Barbarity

Don't call me "sweetheart," it makes me feel weird.
Call me your wild horse, that's how I am, a cowboy.
I won't marry you, but I can be your companion.
I have a hide for a bed and a saddle for a pillow.

Even so, to live together, I have a condition for you.
You have to wake up early and prepare my mate.
While I'm entertaining myself with the blows of the whip.
I was born to handle horses, with reins and a bit in hand.

I know I won't leave this dangerous trade.
If you want to be mine, you have to follow me.
I'll teach you what you don't know, just don't get scared.
Don't act scared when I tell you to do something.

I'm not crazy, I assure you, people judge and say.
On the backs of wild horses, I've done risky feats.
I frighten lizards, snakes, and partridges with my riding.
If I get injured like this, I swear I'll die happy.

Women and new calves, you never chase after them.
If you decide to leave, you escape and never come back.
I'll keep going the same way, dealing with animals.
Teaching what I've learned and learning much more.

If you like me the way I am, I'll give you support and affection.
A serious, respectable woman brightens up any ranch.
Otherwise, I swear, I prefer to be alone.
If you like me, pack your things and I'll show you the way.