Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Bagual Barbaridade

Bagual Barbaridade

Não me chama de benzinho que eu fico meio bisqueiro
Me chama de teu bagual que este é meu jeitão campeiro
Casar contigo eu não caso, posso ser teu companheiro
Pelego tenho pra cama e lombilho pra travesseiro

Mesmo assim pra viver junto, te ponho uma condição
Tu tem que saltar cedito e preparar meu chimarrão
Enquanto eu vou me entretendo com os golpes dos redomão
Nasci pra lidar com os potros de rédea e buçal na mão

Deste oficio perigoso sei bem que não vou deixar
Se tu quiseres ser minha, tu tens que me acompanhar
O que não sabe eu te ensino, só não pode te assustar
Nem te fazer de aporreada na hora que eu te mandar

Não sou louco, te garanto, o povo é quem julga e diz
No lombo dos aporreados, proezas arriscadas eu fiz
Pois gineteando eu assusto lagarto, cobra e perdiz
Se me estropiar desse jeito, juro que morro feliz

Mulher e terneiro novo nunca se corre de atrás
Se te resolver ir embora te escapa e não volta mais
Que eu sigo do mesmo jeito, lidando com os animais
Ensinando o que aprendi e aprendendo muito mais

Se te agradou do meu jeito, te dou respaldo e carinho
Mulher séria e de respeito alegra qualquer ranchinho
Caso contrário, eu te juro, prefiro ficar sozinho
Se te agradou, junta as trouxas que eu já te mostro o caminho

Необузданный мустанг

Не зови меня милым, от этого я становлюсь как бешеный,
Зови меня твоим мустангом, ведь это мой степной нрав.
Жениться на тебе я не женюсь, но могу стать твоим товарищем,
Шкура у меня вместо кровати, а седло — вместо подушки.

Но даже так, чтобы жить вместе, есть у меня условие:
Ты должна вставать на рассвете и готовить мне мате,
Пока я буду развлекаться, усмиряя норовистых жеребцов,
Я рожден управляться с мустангами, с уздой и хлыстом в руках.

От этого опасного дела, я точно не откажусь,
Если хочешь быть моей, должна будешь ко мне присоединиться,
Тому, чего не знаешь, я научу, только не смей пугаться
И не строй из себя недотрогу, когда я буду отдавать приказы.

Я не сумасшедший, уверяю тебя, это люди так судят,
На спинах норовистых мустангов я творил немыслимые вещи.
Ведь, скача верхом, я пугаю ящериц, змей и куропаток,
Если и расшибусь я так, то клянусь, умру счастливым.

За женщиной и молодым теленком никогда не гоняются,
Если решишь уйти, то ускользнешь и не вернешься больше.
А я останусь прежним, управляясь с лошадьми,
Обучая тому, что умею, и постоянно совершенствуясь.

Если тебе по душе мой нрав, я подарю тебе заботу и ласку.
Порядочная и уважаемая женщина — радость для любого ранчо.
В противном случае, клянусь, я лучше останусь один.
Если ты согласна, собирай вещи, я покажу тебе дорогу.