Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Churrasco Lá em Casa

Churrasco Lá em Casa

Os meus amigos outro dia desses
Me convidaram pra comer um churrasco
Botei as garras no meu pingo baio
E saí pelo atalho num bater de casco

Tinha churrasco de ovelha e gado
Tudo encordoado como faz a rima
E também tinha um tal de galeto
Deitado no espeto de pata pra cima

Muito obrigado, vou bem contente arrastando a asa
Mas não se assustem, viu, meus amiguinho?
Que qualquer dia eu vou matar um bichinho
Se não der um, eu mato dois ou três
E vou levar vocês pra comer lá em casa

É claro que vamo' ter carne de gado, um borreguinho
E pra aperitivo, tem uma linguiça grossa, especial, colega!

Tomei uns tragos de canha da pura
E um vinho bueno que jamais esqueço
Churrasco destes não há quem não morda
Uma costela gorda de lamber os beiços

Passei a mão na minha oito soco
Toquei um pouco pra indiada escutar
E aproveitando aquela festa linda
Me lembrei ainda e vou lhes convidar

Muito obrigado vou bem contente arrastando a asa
Mas não se assustem, viu, meus amiguinhos
Que qualquer dia eu vou matar um bichinho
Se não der um eu mato dois ou três
E vou levar vocês pra comer lá em casa

Pois é, lá nos fundo de casa tem um arvoredo bonito
Leva a mulher velha comadre, pra comer na sombra, tchê!

Sou índio pobre como você sabe
Só como carne na casa dos outros
E além disso sou meio acanhado
E mais desconfiado que cavalo torto

Por isso mesmo é que hoje lhes digo
Meus bons amigos ainda vou poder
Levar vocês que a amizade me apraza
Pra comer lá em casa com baita prazer

Muito obrigado, vou bem contente arrastando a asa
Mas não se assustem, viu, meus amiguinho?
Que qualquer dia eu vou matar um bichinho
Se não der um, eu mato dois ou três
E vou levar vocês pra comer lá em casa

Muito obrigado, vou bem contente arrastando a asa
E não se assustem, viu, meus amiguinho?
Que qualquer dia eu vou matar um bichinho
Se não der um, eu mato dois ou três, quatro, cinco ou seis
Pra te comer lá em casa

Tá feita a festa compadre!

Барбекю у меня дома

Мои друзья на днях
Пригласили меня на барбекю.
Я оседлал своего гнедого
И поскакал по тропинке, цокая копытами.

Было барбекю из баранины и говядины,
Все нанизано на шампуры, как рифма,
И еще был цыпленок,
Лежащий на вертеле лапками вверх.

Большое спасибо, я доволен, как слон, дорогая.
Но не пугайтесь, друзья мои,
Что в любой день я зарежу зверушку,
Если одной будет мало, зарежу двух или трех
И приглашу вас поесть ко мне домой.

Конечно же, у нас будет говядина, барашек,
А на закуску — толстая, особенная колбаса, дружище!

Я выпил немного чистой кашасы
И хорошего вина, которое никогда не забуду.
От такого барбекю никто не откажется,
Жирное ребрышко, пальчики оближешь!

Я взял свою восьмиструнную гитару,
Немного поиграл, чтобы все послушали,
И, наслаждаясь этим прекрасным праздником,
Я вспомнил еще кое-что и хочу вас пригласить.

Большое спасибо, я доволен, как слон, дорогая.
Но не пугайтесь, друзья мои,
Что в любой день я зарежу зверушку,
Если одной будет мало, зарежу двух или трех
И приглашу вас поесть ко мне домой.

Ведь в глубине моего двора есть красивые деревья,
Приводи свою старушку, кумушка, поесть в тени, чё!

Я бедный индиец, как вы знаете,
Ем мясо только в гостях.
К тому же я немного стеснительный
И более недоверчивый, чем кривая лошадь.

Поэтому сегодня я вам говорю,
Мои добрые друзья, я еще смогу
Пригласить вас, ведь я ценю вашу дружбу,
Поесть у меня дома с огромным удовольствием.

Большое спасибо, я доволен, как слон, дорогая.
Но не пугайтесь, друзья мои,
Что в любой день я зарежу зверушку,
Если одной будет мало, зарежу двух или трех
И приглашу вас поесть ко мне домой.

Большое спасибо, я доволен, как слон, дорогая.
И не пугайтесь, друзья мои,
Что в любой день я зарежу зверушку,
Если одной будет мало, зарежу двух или трех, четырех, пяти или шести
Чтобы поесть у меня дома.

Праздник удался, кум!