Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Esquina da Paixão

Esquina da Paixão

Mexeu comigo, a paixão mexeu comigo
Naquele dia que ela passou por aqui
Desde esse dia o meu coração palpita
E aquela moça bonita nunca mais eu esqueci

Mexeu comigo, a paixão mexeu comigo
Naquele dia que ela passou por aqui
Desde esse dia o meu coração palpita
E aquela moça bonita nunca mais eu esqueci

Tinha um jeitinho de moça pura e sincera
Com cheiro de primavera quando floresce o jardim
Quando me olhou com sorriso de criança
Eu senti a esperança florescer dentro de mim

Me deu vontade de pular e de gritar
De correr e lhe abraçar, porém, nada aconteceu
Fiquei pasmado com a beleza da menina
E ali na primeira esquina ela desapareceu

Mexeu comigo, a paixão mexeu comigo
Naquele dia que ela passou por aqui
Desde esse dia o meu coração palpita
E aquela moça bonita nunca mais eu esqueci

Mexeu comigo, a paixão mexeu comigo (nossa, mãe!)
Naquele dia que ela passou por aqui
Desde esse dia o meu coração palpita
E aquela moça bonita nunca mais eu esqueci

Mexeu comigo, a paixão mexeu comigo
Naquele dia que ela passou por aqui
Desde esse dia o meu coração palpita
E aquela moça bonita nunca mais eu esqueci

Agora eu vivo de olho naquela esquina
Pra ver se vejo a menina que até hoje não esqueço
Se eu encontrá-la, seja do jeito que for
Pode até mudar de cor que eu ainda reconheço

Já procurei pelas ruas, pelos bares
Andei por muitos lugares, procurando informação (onde está você?)
Mas até hoje ninguém sabe, ninguém viu
A menina que sumiu na esquina da paixão

Mexeu comigo, a paixão mexeu comigo (nossa, mãe!)
Naquele dia que ela passou por aqui
Desde esse dia o meu coração palpita
E aquela moça bonita nunca mais eu esqueci

Mexeu comigo, a paixão mexeu comigo
Naquele dia que ela passou por aqui
Desde esse dia o meu coração palpita
E aquela moça bonita nunca mais eu esqueci

Coin du désir

Tu m'as touché, le désir m'a touché
Le jour où tu es passée par ici
Depuis ce jour, mon cœur bat la chamade
Et cette belle fille, je ne l'ai jamais oubliée

Tu m'as touché, le désir m'a touché
Le jour où tu es passée par ici
Depuis ce jour, mon cœur bat la chamade
Et cette belle fille, je ne l'ai jamais oubliée

Tu avais l'air d'une jeune fille pure et sincère
Avec l'odeur du printemps quand le jardin fleurit
Quand tu m'as regardé avec un sourire d'enfant
J'ai senti l'espoir fleurir en moi

J'avais envie de sauter et de crier
De courir et de t'embrasser, mais rien ne s'est passé
Je suis resté sidéré par la beauté de la fille
Et là, au premier coin de rue, elle a disparu

Tu m'as touché, le désir m'a touché
Le jour où tu es passée par ici
Depuis ce jour, mon cœur bat la chamade
Et cette belle fille, je ne l'ai jamais oubliée

Tu m'as touché, le désir m'a touché (oh maman !)
Le jour où tu es passée par ici
Depuis ce jour, mon cœur bat la chamade
Et cette belle fille, je ne l'ai jamais oubliée

Tu m'as touché, le désir m'a touché
Le jour où tu es passée par ici
Depuis ce jour, mon cœur bat la chamade
Et cette belle fille, je ne l'ai jamais oubliée

Maintenant, je garde un œil sur ce coin de rue
Pour voir si je vois la fille que je n'ai jamais oubliée
Si je la retrouve, quoi qu'il arrive
Elle peut même changer de couleur, je la reconnaîtrai quand même

J'ai cherché dans les rues, dans les bars
J'ai parcouru beaucoup d'endroits, à la recherche d'informations (où es-tu ?)
Mais jusqu'à présent, personne ne sait, personne ne l'a vue
La fille qui a disparu au coin du désir

Tu m'as touché, le désir m'a touché (oh maman !)
Le jour où tu es passée par ici
Depuis ce jour, mon cœur bat la chamade
Et cette belle fille, je ne l'ai jamais oubliée

Tu m'as touché, le désir m'a touché
Le jour où tu es passée par ici
Depuis ce jour, mon cœur bat la chamade
Et cette belle fille, je ne l'ai jamais oubliée