Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Mudança pra Capital

Mudança pra Capital

Acoçado da mutuca e tapado de judiaria
Fui morar em Porto Alegre, cantar em churrascaria
Assinei todos os contratos que a tal casa requeria
Fiquei que nem cusco à soga, acuando da noite ao dia

Depois que peguei serviço tirei o pé da sarjeta
Mas tinha que caprichar porque a coisa 'tava preta
Meter o peito e suar o topete, bem crente baixar as paleta
Pra convencer os viventes e ganhar a tal gorjeta

Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga
Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga

Pra mim que vim de campanha, dizem que tenho talento
Carregado de esperança e a melena solta ao vento
Devo obedecer horários conforme regulamento
E me embretaram num rancho que se chama apertamento

Mas 'guentei no osso do peito, era isso que eu queria
Ser cantor bem-afamado, levar pro povo alegria
Já tô até me acostumando com os gritos e a correria
E o boteco lá da esquina o apelido é lancheria

Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga
Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga

Mas te garanto patrício que eu sendo peão desse emprego
Ando pisando macio, igual que peru no trevo
Não sou dono nem de mim e já não tenho sossego
E ando louco por sestear numa cama de pelego

Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga
Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga

Переезд в столицу

Замученный мошкой и уставший от несправедливости,
Я переехал в Порту-Алегри, петь в ресторан.
Подписал все контракты, которые требовало это заведение,
Стал как пес на привязи, работая день и ночь.

После того, как устроился на работу, перестал жить на улице,
Но нужно было стараться, потому что дела были плохи.
Выкладываться по полной, потеть, усердно работать,
Чтобы убедить посетителей и заработать чаевые.

Плохо с ним, хуже без него, в народе есть добрые люди,
Я чувствую себя хуже, чем осел, жующий крапиву.
Плохо с ним, хуже без него, в народе есть добрые люди,
Я чувствую себя хуже, чем осел, жующий крапиву.

Мне, приехавшему из сельской местности, говорят, что у меня есть талант,
Полный надежд, с развевающимися на ветру волосами.
Я должен соблюдать график работы согласно правилам,
И меня засунули в конуру, которую называют квартирой.

Но я терпел, стиснув зубы, это то, чего я хотел,
Стать известным певцом, нести людям радость.
Я уже начинаю привыкать к крикам и суете,
А забегаловка на углу называется закусочной.

Плохо с ним, хуже без него, в народе есть добрые люди,
Я чувствую себя хуже, чем осел, жующий крапиву.
Плохо с ним, хуже без него, в народе есть добрые люди,
Я чувствую себя хуже, чем осел, жующий крапиву.

Но уверяю тебя, дорогая, что, будучи работником на этой работе,
Я ступаю мягко, как индюк по клеверу.
Я не принадлежу даже самому себе и у меня нет покоя,
И я мечтаю вздремнуть на кровати из овчины.

Плохо с ним, хуже без него, в народе есть добрые люди,
Я чувствую себя хуже, чем осел, жующий крапиву.
Плохо с ним, хуже без него, в народе есть добрые люди,
Я чувствую себя хуже, чем осел, жующий крапиву.