Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Não Pode Mais

Não Pode Mais

Das vez me esqueço que o doutor me proibiu
De farrear com o chinaredo e de tomar bebida quente
Eu só me lembro do remédio faixa preta
Quando caio na valeta e fico com as perna dormente

Diz que não posso muito tempo pegar sol
Em campo de futebol sobe a pressão, fico mal
Me proibiu boteco e danceteria
E de dançar com as guria nos bailes de carnaval

É coisa braba quando o tempo vem chegando
As coisas buenas da vida vão se afastando
Lá no pagode diz que este velho não pode
Que fica forçando as vistas e que meu coração explode

E no forró fico tonto de dar dó
Afoga os pulmão do velho, pois fico comendo pó
E a cachacinha essa sim é meu tormento
Lembra os bailes em Livramento nos meus tempos de rapaz
Três, quatro chinas por noitada era bem pouco
E hoje o velho fica louco por que já não pode mais

Perdi das contas do remédios que tomei
E quantas vezes Patrício fui picado de injeção
É chá pro rim, chá de marcela pro fígado
Dali seis horas um castigo, remédio pro coração

Eu tô tenteando pra minha velha dormir cedo
Me escapar pro chinaredo e beber trago à revelia
Dançar pelado, do bolo fazer torresmo
Quero provar pra mim mesmo que ainda faço o que eu fazia

É coisa braba quando o tempo vem chegando
As coisas buenas da vida vão se afastando
Lá no pagode diz que esse velho não pode
Que fica forçando a vista e que o meu coração explode

E no forró fico tonto de dar dó
Faz mal pro pulmão do velho, pois fico comendo pó
E a cachacinha esta sim é meu tormento
Lembra os bailes em Livramento nos meus tempos de rapaz
Três, quatro chinas por noitada era bem pouco
E hoje o velho fica louco por que já não pode mais

É coisa braba quando o tempo vem chegando
As coisas buenas da vida vão se afastando
Lá no pagode diz que esse velho não pode
Que fica forçando os 'óio e que o meu coração se explode

E no forró fico tonto de dar dó
Faz mal pro pulmão do velho, pois fico comendo pó
E a cachacinha esta sim é meu tormento
Lembra os bailes em Livramento nos meus tempos de rapaz
Três, quatro chinas por noitada era bem pouco
E hoje o velho fica louco que quase nem pode mais

Vem fia', dança aí, facilita nunca
Vamo que eu facilito também
E disse que tussa na volta do corredor
Fala Batatinha, levando ele ela vai com jeitinho

No More

Sometimes I forget that the doctor forbade me
From partying with the boys and drinking strong liquor
I only remember the black stripe medicine
When I fall in the ditch and my legs go numb

He says I can't stay in the sun for too long
On the soccer field my blood pressure rises, I feel bad
He forbade me from bars and dance clubs
And from dancing with the girls at the carnival balls

It's a tough thing when time comes creeping in
The good things in life start fading away
At the samba circle, they say this old man can't do it
That I'm straining my eyes and my heart will explode

And at the forró dance, I get dizzy, it's pitiful
It drowns the old man's lungs, because I'm eating dust
And the cachaça, that's my real torment
It reminds me of the dances in Livramento in my younger days
Three, four girls a night was barely anything
And today the old man goes crazy because he can't do it anymore

I've lost count of the medicines I've taken
And how many times Patricio I've been pricked by injections
It's tea for the kidneys, chamomile tea for the liver
And then six hours later, a punishment, medicine for the heart

I'm trying to get my old lady to sleep early
To escape to the boys and drink booze in secret
Dance naked, make cracklings out of the cake
I want to prove to myself that I can still do what I used to do

It's a tough thing when time comes creeping in
The good things in life start fading away
At the samba circle, they say this old man can't do it
That I'm straining my eyes and my heart will explode

And at the forró dance, I get dizzy, it's pitiful
It's bad for the old man's lungs, because I'm eating dust
And the cachaça, that's my real torment
It reminds me of the dances in Livramento in my younger days
Three, four girls a night was barely anything
And today the old man goes crazy because he can't do it anymore

It's a tough thing when time comes creeping in
The good things in life start fading away
At the samba circle, they say this old man can't do it
That I'm straining my eyes and my heart will explode

And at the forró dance, I get dizzy, it's pitiful
It's bad for the old man's lungs, because I'm eating dust
And the cachaça, that's my real torment
It reminds me of the dances in Livramento in my younger days
Three, four girls a night was barely anything
And today the old man goes crazy because he can hardly do anything anymore

Come on girl, dance over here, it's never too late
Let's go, I'll make it easy for you too
And say you're coughing when you come back from the hallway
Tell Batatinha, taking him, she'll do it gently