Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - O Veio É um Terror

O Veio É um Terror

Já me chamaram de veio, mas eu fiz que não ouvi
Com a experiência que eu tenho muita coisa eu ouvi
De tanto passar trabalho por fora eu envelheci
Mas por dentro to novinho, forte que nem um guri.

Não sou bonito, mas sobra mulher pra mim
A prenda que me namora sempre sai dizendo assim

É um terror, esse velho é um terror
O velhão é garanhão, bonitão e dançador.
É um terror, esse velho é um terror
Além de dançar bastante entende tudo de amor.

Quando chego num fandango passo a noite de retoco
No meio da mulherada botando ciúme nos moço
Por fora eu aparento ser um velhinho gaga
Por dentro sou bem durinho,mas cheio de amor pra dar.

Não sou bonito, mas sobra mulher pra mim
E a prenda que me namora sempre sai dizendo assim:

No embalo de xô-xote nunca vi tanta energia
Passo a noite de retoco lá no meio das gurias
Só se ouve o comentário que esse velhinho é demais
Caco velho faz as coisas que muito guri não faz.

Não sou bonito, mas sobra mulher pra mim
E a prenda que me namora sempre sai dizendo assim:

É um terror, esse velho é um terror
O velhão é garanhão, bonitão e dançador.
É um terror, esse velho é um terror
Além de dançar bastante entende tudo de amor.

Le Vieux est un Terreur

On m'a appelé vieux, mais j'ai fait comme si je n'avais pas entendu
Avec l'expérience que j'ai, j'ai beaucoup entendu
J'ai vieilli à force de travailler dur
Mais à l'intérieur, je suis tout neuf, fort comme un jeune garçon.

Je ne suis pas beau, mais il me reste des femmes
La fille qui me fréquente dit toujours ça

C'est un terreur, ce vieil homme est un terreur
Le vieux est un étalon, beau et danseur.
C'est un terreur, ce vieil homme est un terreur
En plus de bien danser, il comprend tout de l'amour.

Quand j'arrive à un fandango, je passe la nuit à danser
Au milieu des femmes, je rends les jeunes jaloux
Physiquement, je ressemble à un vieil homme gaga
Mais à l'intérieur, je suis solide, mais rempli d'amour à donner.

Je ne suis pas beau, mais il me reste des femmes
Et la fille qui me fréquente dit toujours ça :

Dans le rythme du xô-xote, je n'ai jamais vu autant d'énergie
Je passe la nuit à danser au milieu des filles
On n'entend que des commentaires que ce vieil homme est génial
Le vieux fait des choses que beaucoup de jeunes ne font pas.

Je ne suis pas beau, mais il me reste des femmes
Et la fille qui me fréquente dit toujours ça :

C'est un terreur, ce vieil homme est un terreur
Le vieux est un étalon, beau et danseur.
C'est un terreur, ce vieil homme est un terreur
En plus de bien danser, il comprend tout de l'amour.