Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Papa Tudo

Papa Tudo

Nossa mãe do céu
Assim que a mãe tinha pedido uma nora

Tem uma mulher bonita na rua da minha casa
Fica assim de gavião por lá arrastando a asa
Sou relógio de hora certa daqueles que não atrasa
Ando sonhando com ela
Que pulo sua janela e ficamos mandando brasa

Mulher, mulher tu me deixa em confusão
Existe o barba-azul, papa tudo e Ricardão
E o teu charme de princesa me deixa na incerteza
Se sou um deles ou não

Barbaridade, quando cruza
Chega até sair uma fumacinha, meu Deus do céu

Quando ela passa lá em casa pra ir ao supermercado
Meu coração bate forte num compasso acelerado
E aquele corpo bonito me convida pro pecado
Mas alguém me deu a letra
Que o pai dela é faixa preta, perigoso e desconfiado

Mulher, mulher tu me deixa em confusão
Existe o barba-azul, papa tudo e Ricardão
E o teu charme de princesa me deixa na incerteza
Se sou um deles ou não

Para com essa história de atirar pedra
Nas pomba dos outros que pega mal, tchê

Mandei fazer uma escada com sarrafo de cedrinho
Para subir em seu quarto e lhe espiar de pertinho
Se estiver à descoberta vou-lhe cobrir de carinho
E ali em seu dormitório
Vamos fazer um casório sem vigário e sem padrinho

Mulher, mulher tu me deixa em confusão
Existe o barba azul, pé de pano e Ricardão
E o teu charme de princesa me deixa na incerteza
Se sou um deles ou não

Diz a comadre, eu acho que ele tá compadre
Se ele tá, vamo tirar do cê não
Não digo que tire, mas que tá, tá não!

Mulher, mulher, tu me deixa em confusão
Existe o barba-azul, pé de pano e Ricardão
E o teu charme de princesa me deixa na incerteza
Se sou um deles ou não

Então deixe relatar, João

Papa Tudo

Good Heavens
Like mother asked for a daughter-in-law

There's a pretty woman on my street
She's watching like a hawk, dragging her wing
I'm a punctual clock, never late
I keep dreaming about her
In which I jump out of her window and we start romancing

Woman, woman, you confuse me
There's Bluebeard, Papa Tudo, and Ricardo
But your princess charm makes me uncertain
Whether I'm one of them or not

Jeez, when she walks by
A puff of smoke appears, my lord

When she walks by my house to the mall
My heart beats wildly at an accelerated pace
And that beautiful body invites me to sin
But someone warned me
That her father is a dangerous, suspicious black belt

Woman, woman, you confuse me
There's Bluebeard, Papa Tudo, and Ricardo
But your princess charm makes me uncertain
Whether I'm one of them or not

Stop saying you'll throw stones
At other people's doves, it looks bad, man

I ordered a ladder made of tiny cedar slats
To climb to your room and secretly watch you
If you're naked, I'll cover you with affection
And there in your bedroom
We'll have a wedding without a priest or best man

Woman, woman, you confuse me
There's Bluebeard, wimp, and Ricardo
But your princess charm makes me uncertain
Whether I'm one of them or not

My friend says I think he's a good friend
If he is, we'll get him out, won't we?
I'm not saying he is, but he is!

Woman, woman, you confuse me
There's Bluebeard, wimp, and Ricardo
But your princess charm makes me uncertain
Whether I'm one of them or not

So don't hesitate, John