Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Papa Tudo

Papa Tudo

Nossa mãe do céu
Assim que a mãe tinha pedido uma nora

Tem uma mulher bonita na rua da minha casa
Fica assim de gavião por lá arrastando a asa
Sou relógio de hora certa daqueles que não atrasa
Ando sonhando com ela
Que pulo sua janela e ficamos mandando brasa

Mulher, mulher tu me deixa em confusão
Existe o barba-azul, papa tudo e Ricardão
E o teu charme de princesa me deixa na incerteza
Se sou um deles ou não

Barbaridade, quando cruza
Chega até sair uma fumacinha, meu Deus do céu

Quando ela passa lá em casa pra ir ao supermercado
Meu coração bate forte num compasso acelerado
E aquele corpo bonito me convida pro pecado
Mas alguém me deu a letra
Que o pai dela é faixa preta, perigoso e desconfiado

Mulher, mulher tu me deixa em confusão
Existe o barba-azul, papa tudo e Ricardão
E o teu charme de princesa me deixa na incerteza
Se sou um deles ou não

Para com essa história de atirar pedra
Nas pomba dos outros que pega mal, tchê

Mandei fazer uma escada com sarrafo de cedrinho
Para subir em seu quarto e lhe espiar de pertinho
Se estiver à descoberta vou-lhe cobrir de carinho
E ali em seu dormitório
Vamos fazer um casório sem vigário e sem padrinho

Mulher, mulher tu me deixa em confusão
Existe o barba azul, pé de pano e Ricardão
E o teu charme de princesa me deixa na incerteza
Se sou um deles ou não

Diz a comadre, eu acho que ele tá compadre
Se ele tá, vamo tirar do cê não
Não digo que tire, mas que tá, tá não!

Mulher, mulher, tu me deixa em confusão
Existe o barba-azul, pé de pano e Ricardão
E o teu charme de princesa me deixa na incerteza
Se sou um deles ou não

Então deixe relatar, João

Всё съел

Боже мой!
Как раз такую невестку мама и просила.

На моей улице живёт красивая женщина,
Она словно ястреб, расправляющий крылья.
Я как часы, которые всегда идут точно,
Я мечтаю о ней,
Что перелезу через её окно, и мы будем разжигать страсть.

Женщина, женщина, ты меня смущаешь,
Есть Синяя Борода, всё съел и Рикардан,
И твой шарм принцессы оставляет меня в неведении,
Один ли я из них или нет.

Вот это да, когда ты проходишь мимо,
Даже дымок появляется, Боже мой!

Когда ты проходишь мимо моего дома, чтобы пойти в супермаркет,
Моё сердце бьётся в ускоренном темпе,
И твоё красивое тело приглашает меня к греху,
Но кто-то мне сказал,
Что твой отец — чёрный пояс, опасный и подозрительный.

Женщина, женщина, ты меня смущаешь,
Есть Синяя Борода, всё съел и Рикардан,
И твой шарм принцессы оставляет меня в неведении,
Один ли я из них или нет.

Прекрати бросать камни
В чужих голубок, это плохо, tchê.

Я заказал лестницу из кедровых досок,
Чтобы подняться в твою комнату и подсмотреть за тобой поближе,
Если ты будешь без одеяла, я укрою тебя лаской,
И там, в твоей спальне,
Мы поженимся без священника и без шафера.

Женщина, женщина, ты меня смущаешь,
Есть Синяя Борода, бабник и Рикардан,
И твой шарм принцессы оставляет меня в неведении,
Один ли я из них или нет.

Кума говорит, я думаю, что он кум,
Если он кум, мы его выведем, разве нет?
Я не говорю, чтобы вывести, но что он есть, то есть, нет!

Женщина, женщина, ты меня смущаешь,
Есть Синяя Борода, бабник и Рикардан,
И твой шарм принцессы оставляет меня в неведении,
Один ли я из них или нет.

Тогда позволь мне рассказать, Жуан.