Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Pisca Pisca

Pisca Pisca

Zóio, zoreia, zuvido
Tudo pisca, né, gente?

Eu me chamo Pisca-pisca
Nasci assim desse jeito
Eu pisco com o olho esquerdo
Também pisco com o direito

Mas também sou cantador
Dizem que sou bom de peito
Na cantiga me garanto
Quando eu abro o peito e canto
Ninguém nota o meu defeito

Pisca-pisca, Pisca-pisca
O velho me fez assim
E a velha 'tava piscando
Quando deu vida pra mim

A gente nasce piscando
Vive piscando e morre piscando

Eu me chamo Pisca-Pisca
Pra piscar sou campeão
Eu pisco na claridade
E pisco na escuridão

Eu pisco metendo gaita
Pisco tocando violão
Eu pisco até no chuveiro
Foi piscando no banheiro
Que saiu esse refrão

Pisca-pisca, Pisca-pisca
O velho me fez assim
E a velha 'tava piscando
Quando deu vida pra mim

Pra namorar que é bem bom
Tem que piscar bem fora com os zóio da cara

Eu me chamo Pisca-pisca
E pisco pra mais de 100
Eu pisco no automóvel
No avião e no trem

E pela estrada da vida
Pisca vai e pisca vem
Nos momentos de sigilo
Eu pisco fazendo aquilo
Que não conto pra ninguém

Pisca-pisca, Pisca-pisca
O velho me fez assim
E a velha 'tava piscando
Quando deu a vida pra mim

Pisca, bipisca, tripisca
Uma piscaiada danada, oh tchê

Eu me chamo Pisca-pisca
Pra piscar eu sou doutor
Eu pisco quando faz frio
Pisco quando faz calor

Sou piscador do Rio Grande
No Brasil e no exterior
Em Salvador na Bahia
Eu pisquei pra uma guria
Que hoje me chama de amor

Pisca-pisca, bipisca-bipisca
O velho me fez assim
E a velha 'tava piscando
Quando deu vida pra mim

Pisca-pisca, bipisca-bipisca
O velho me fez assim
E a velha 'tava piscando
Quando deu vida pra mim

Pisca-pisca, bipisca-bipisca
O velho me fez assim
E a velha 'tava piscando
Quando deu vida pra mim

Pisca-pisca, bipisca-bipisca
O velho me fez assim
E a velha 'tava piscando
Quando deu...

Cligne, Cligne

Oeil, oreille, nez
Tout cligne, hein, ma belle?

Je m'appelle Cligne-cligne
Je suis né comme ça
Je cligne de l'oeil gauche
Je cligne aussi du droit

Mais je suis aussi un chanteur
On dit que je suis bon
Dans la chanson, je suis bon
Quand j'ouvre mon cœur et que je chante
Personne ne remarque mon défaut

Cligne-cligne, Cligne-cligne
Le vieux m'a fait comme ça
Et la vieille clignait
Quand elle m'a donné la vie

On naît en cligant
On vit en cligant et on meurt en cligant

Je m'appelle Cligne-cligne
Pour cligner, je suis champion
Je cligne à la lumière
Et je cligne dans l'obscurité

Je cligne en jouant de l'accordéon
Je cligne en jouant de la guitare
Je cligne même sous la douche
C'est en cligant dans la salle de bain
Que ce refrain est né

Cligne-cligne, Cligne-cligne
Le vieux m'a fait comme ça
Et la vieille clignait
Quand elle m'a donné la vie

Pour faire la cour, c'est bien
Il faut bien cligner avec les yeux de la tête

Je m'appelle Cligne-cligne
Et je cligne pour plus de 100
Je cligne dans la voiture
Dans l'avion et dans le train

Et sur la route de la vie
Cligne va et cligne vient
Dans les moments de secret
Je cligne en faisant ça
Que je ne dis à personne

Cligne-cligne, Cligne-cligne
Le vieux m'a fait comme ça
Et la vieille clignait
Quand elle a donné la vie

Cligne, bicligne, tricligne
Un clin d'œil fou, oh tchê

Je m'appelle Cligne-cligne
Pour cligner, je suis docteur
Je cligne quand il fait froid
Je cligne quand il fait chaud

Je suis un cligneur du Rio Grande
Au Brésil et à l'étranger
À Salvador en Bahia
J'ai cligné pour une fille
Qui aujourd'hui m'appelle son amour

Cligne-cligne, bicligne-bicligne
Le vieux m'a fait comme ça
Et la vieille clignait
Quand elle m'a donné la vie

Cligne-cligne, bicligne-bicligne
Le vieux m'a fait comme ça
Et la vieille clignait
Quand elle m'a donné la vie

Cligne-cligne, bicligne-bicligne
Le vieux m'a fait comme ça
Et la vieille clignait
Quand elle m'a donné la vie

Cligne-cligne, bicligne-bicligne
Le vieux m'a fait comme ça
Et la vieille clignait
Quand elle a...