Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Rio Grande, Passado e Presente

Rio Grande, Passado e Presente

Esta milonga que eu canto
É alegria de um povo
Na imagem do Rio Grande
Na goela de cantor novo

Sem ofender os parceiros
Eu também quero cantar
Do lindo e xucro Rio Grande
Pra o mundo inteiro escutar

No lindo e xucro Rio Grande
Pra o mundo inteiro escutar

Nesse Rio Grande passado
Se deu peleia e bochincho
Tropel xucro de cavalos
E um tiro a cada relincho

Dizia quando a peleia
E não sei se mato ou se morro
Com dois amigos fiéis
O cavalo e o cachorro

Com dois amigos fiéis
O cavalo e o cachorro

Hoje o Rio Grande e Rio Grande
Tem sociedade e famílias
Por que um gaúcho é correto
Nunca se aperde da trilha

Foi marcado a sangue e fogo
Pelos heróis farroupilha
A casco e ponta de lança
No lombo destas coxilhas

A casco e ponta de lança
No lombo destas coxilhas

Hoje o Rio Grande é moderno
E eu pinto outra figura
A guerra existe na história
Hoje o presente é cultura

Hoje o Brasil é gigante
Progresso e integração
Ranchito da minha morada
No verso do coração

Hoje o Rio Grande é moderno
E eu pinto outra figura
A guerra existe na história
Hoje o presente é cultura

Hoje o Brasil é gigante
Progresso e integração
Ranchito da minha morada
No verso do coração

Ranchito da minha morada
No verso do coração

Риу-Гранди, прошлое и настоящее

Эта милонга, что я пою,
Это радость народа,
В образе Риу-Гранди,
В горле молодого певца.

Не обижая товарищей,
Я тоже хочу петь
О прекрасном и диком Риу-Гранди,
Чтобы весь мир услышал.

О прекрасном и диком Риу-Гранди,
Чтобы весь мир услышал.

В этом Риу-Гранди прошлого
Были драки и беспорядки,
Дикий топот коней
И выстрел на каждое ржание.

Говорили во время битвы,
И не знаю, убью или умру,
С двумя верными друзьями,
Конём и собакой.

С двумя верными друзьями,
Конём и собакой.

Сегодня Риу-Гранди - это Риу-Гранди,
Здесь общество и семьи,
Потому что гаучо честен,
Никогда не собьётся с пути.

Он был отмечен кровью и огнём
Героями Фаррупильи,
Копытами и остриём копья
На склонах этих холмов.

Копытами и остриём копья
На склонах этих холмов.

Сегодня Риу-Гранди современен,
И я рисую другую картину,
Война существует в истории,
Сегодня настоящее - это культура.

Сегодня Бразилия - гигант,
Прогресс и интеграция,
Ранчо моего жилища
В стихах сердца.

Сегодня Риу-Гранди современен,
И я рисую другую картину,
Война существует в истории,
Сегодня настоящее - это культура.

Сегодня Бразилия - гигант,
Прогресс и интеграция,
Ранчо моего жилища
В стихах сердца.

Ранчо моего жилища
В стихах сердца.