Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Rock Bagual

Rock Bagual

Esta mocinha cocota
Já pisou nas minhas bota
Nestes bailes de fronteira

Com seu vestido de prenda
Cheia de flores e renda
Era louca de faceira

Mas agora desgarrada
Já não anda engarupada
Sobre as anca do meu flete

Pois se perdeu por aí
Dentro duma calça Lee
Sempre mascando chiclete

Ô guria te endireita
Tu já tá uma moça feita
Pra bancar americana
Por causa do tal de rock
Tu vives em Nova York
Sem sair de Uruguaiana

Ela é cheia de fluflu
Pois não dança com xiru
Nem índio de calça larga

Vai vivendo colorido
Correndo fone de ouvido
E o radinho na ilharga

Passa por mim e acha graça
Quando me vê de bombacha
Faceiro que nem um tal

Diz que não curte com cuéra
E que só se liga nas fera
Deste tal rock bagual

Ô guria te endireita
Tu já tá uma moça feita
Pra bancar americana
Por causa do tal de rock
Tu vives em Nova York
Sem sair de Uruguaiana

Anda arriscada em inglês
Suas tranças já desfez
Pra ficar mais importada

Quer passar por estrangeira
Mas é cria da fronteira
Lá das bandas da Charqueada

Me disse que quer um boy
Que se chama John ou Roy
E que tenha moto quente

Pois pretender dar o fora
À 180 por hora
Pra curtir lá nos State

Ô guria te endireita
Tu já tá uma moça feita
Pra bancar americana
Por causa do tal de rock
Tu vives em Nova York
Sem sair de Uruguaiana

Vai no Passo de Los Libres
Toma alguma cuba livre
E fica cheia de recalque

Volta à noite de carona
E na ponte se emociona
Vendo a luz do Central Park

Só toma Coke com xis
E repete que é feliz
Mas vive muito confusa

Mais pra lá do que pra cá
Tem direito de sonhar
Com esta vida Made in Usa

Ô guria te endireita
Tu já tá uma moça feita
Pra bancar americana
Por causa do tal de rock
Tu vives em Nova York
Sem sair de Uruguaiana

Ô guria te endireita
Tu já tá uma moça feita
Pra bancar americana
Por causa do tal de rock
Tu vives em Nova York
Sem sair de Uruguaiana

Sem sair de Uruguaiana
Sem sair de Uruguaiana
Sem sair de Uruguaiana

Багуальный рок

Эта девчонка, кокетка,
Уже топтала мои сапоги
На этих пограничных балах.

В своем платье пре́нда,
Вся в цветах и кружевах,
Была такая веселая.

Но теперь отбилась от стада,
Уже не ездит верхом,
Обняв круп моего коня.

Потому что потерялась где-то там,
В своих джинсах Lee,
Вечно жуя жвачку.

Эй, девчонка, возьмись за ум,
Ты уже взрослая девушка,
Чтобы строить из себя американку.
Из-за этого рока,
Ты живешь в Нью-Йорке,
Не выезжая из Уругвайаны.

Она вся такая модная,
Не танцует с гаучо,
Ни с индейцем в широких штанах.

Живет ярко,
Бегает в наушниках,
И с радиоприемником на бедре.

Проходит мимо меня и смеется,
Когда видит меня в бомбачас,
Счастливого, как жеребец.

Говорит, что не любит гаучо,
И что ей нравятся только крутые парни,
Из этого багуального рока.

Эй, девчонка, возьмись за ум,
Ты уже взрослая девушка,
Чтобы строить из себя американку.
Из-за этого рока,
Ты живешь в Нью-Йорке,
Не выезжая из Уругвайаны.

Коверкает английский,
Распустила свои косы,
Чтобы выглядеть более импортной.

Хочет сойти за иностранку,
Но она дитя границы,
Оттуда, из окрестностей Чаркеады.

Сказала мне, что хочет парня,
Которого зовут Джон или Рой,
И у которого есть крутой мотоцикл.

Потому что хочет свалить отсюда,
Со скоростью 180 километров в час,
Чтобы развлекаться в Штатах.

Эй, девчонка, возьмись за ум,
Ты уже взрослая девушка,
Чтобы строить из себя американку.
Из-за этого рока,
Ты живешь в Нью-Йорке,
Не выезжая из Уругвайаны.

Ездит в Пасо-де-лос-Либрес,
Выпивает пару куба либре,
И полна зависти.

Возвращается ночью на попутке,
И на мосту волнуется,
Видя огни Центрального парка.

Пьет только колу с чизбургером,
И твердит, что счастлива,
Но живет в большой confusion.

Больше там, чем здесь,
Имеет право мечтать
Об этой жизни Made in USA.

Эй, девчонка, возьмись за ум,
Ты уже взрослая девушка,
Чтобы строить из себя американку.
Из-за этого рока,
Ты живешь в Нью-Йорке,
Не выезжая из Уругвайаны.

Эй, девчонка, возьмись за ум,
Ты уже взрослая девушка,
Чтобы строить из себя американку.
Из-за этого рока,
Ты живешь в Нью-Йорке,
Не выезжая из Уругвайаны.

Не выезжая из Уругвайаны,
Не выезжая из Уругвайаны,
Не выезжая из Уругвайаны.