Gaúcho Da Fronteira - Velho Rio Grande - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gaúcho Da Fronteira - Velho Rio Grande




Velho Rio Grande
Vieil Rio Grande
Alô, alô meu Rio Grande
Allô, allô mon Rio Grande
Minha terra abençoada
Ma terre bénie
Alô, alô gauchada
Allô, allô gauchada
Buenacha barbaridade
Bien belle, c'est incroyable
Campeando a felicidade
Je fais courir le bonheur
Andei, andei mundo afora
J'ai marché, j'ai marché partout dans le monde
E estou voltando agora
Et je reviens maintenant
Carregado de saudade
Chargé de nostalgie
Velho Rio Grande
Vieil Rio Grande
Do churrasco e chimarrão
Du churrasco et du chimarrão
Do bugio e da vaneira
Du bugio et de la vaneira
Dos fandangos de galpão
Des fandangos du galpão
Das tardes de domingueira
Des après-midi du dimanche
Dos rodeios e carreiras
Des rodéos et des courses
E da gaúcha faceira
Et de la gaucha souriante
Beleza do meu rincão
La beauté de mon coin de pays
Saudades das campereadas
Nostalgie des campereadas
Pelos campos da Querência
À travers les champs de la Querência
Saudades da residência
Nostalgie de la résidence
De meus irmãos e meus pais
De mes frères et de mes parents
Onde alguns anos atrás
il y a quelques années
Um dia eu parti sonhando
Un jour je suis parti en rêvant
E agora estou voltando
Et maintenant je reviens
Porque a saudade é demais
Parce que la nostalgie est trop forte
Velho Rio Grande
Vieil Rio Grande
Do churrasco e chimarrão
Du churrasco et du chimarrão
Do bugio e da vaneira
Du bugio et de la vaneira
Dos fandangos de galpão
Des fandangos du galpão
Das tardes de domingueira
Des après-midi du dimanche
Dos rodeios de carreiras
Des rodéos et des courses
E a gauchinha faceira
Et la gauchinha souriante
Beleza no meu rincão
La beauté de mon coin de pays
Saudades dos meus parentes
Nostalgie de ma famille
Saudedes dos meus amigos
Nostalgie de mes amis
Que se criaram comigo
Qui ont grandi avec moi
No lugar onde nasci
À l'endroit je suis
E depois que percorri
Et après avoir parcouru
O Brasil de ponta a ponta
Le Brésil d'un bout à l'autre
E fui me dado por conta
Et je me suis rendu compte
Que o meu lugar é aqui
Que ma place est ici
Velho Rio Grande
Vieil Rio Grande
Do churrasco e chimarrão
Du churrasco et du chimarrão
Do bugio e da vaneira
Du bugio et de la vaneira
Dos fandangos de galpão
Des fandangos du galpão
Das tardes de domingueiras
Des après-midi du dimanche
Dos rodeios de carreiras
Des rodéos et des courses
E as gauchinhas faceiras
Et les gauchinhas souriantes
Beleza no meu rincão
La beauté de mon coin de pays
Fui bem na minha jornada
J'ai bien réussi mon voyage
Por esse chão brasileiro
Sur ce sol brésilien
Fiz fama, ganhei dinheiro
J'ai fait de la célébrité, j'ai gagné de l'argent
Cantando inverno e verão
Chantant en hiver et en été
E sobrou inspiração
Et il me restait de l'inspiration
Pra compor um verso novo
Pour composer un nouveau vers
Em homenagem ao meu povo
En hommage à mon peuple
Da terra da tradição
De la terre de la tradition
Velho Rio Grande
Vieil Rio Grande
Do churrasco e chimarrão
Du churrasco et du chimarrão
Do bugio e da vaneira
Du bugio et de la vaneira
Dos fandangos de galpão
Des fandangos du galpão
Das tardes de domingueira
Des après-midi du dimanche
Dos rodeios de carreira
Des rodéos et des courses
E da gaúcha faceira
Et de la gaucha souriante
Beleza no meu rincão
La beauté de mon coin de pays





Авторы: Velho Milongueiro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.