Semirose - Gaunt перевод на немецкий

Semirose

Go briller deuspi et partir trop tôt comme Hannemann
Dis plus la vérité aux grands qu'à nos mères
Pires que des animaux
C'est du cinéma
Bad phase dans l'kino
Pour qu'on m'ouvre j'lâche un regard caméra
Perd la mémoire enfermé entre 6 murs
J'fais des mémos sous la full moon
Bloqué là d'où jviens les deux ieps dans l'ciment
Jolies couleurs sous l'eau tah les anémones
Fuck un numéro
Drôle comme frôler ma mort
Ça changes pas la donne
Jsuis plus amoureux
Silence téléphone

Dans les manches douzes joker
Manipule même les éléments
Kicker shook ones fait planer le vocer
J'fais ça focus, tout les dix mots
J'me ressers
Exhale la fumée blanche
Abat l'jeu d'carte, main d'merde juste prouvé d'être encore humain
Zéro d'gagné et pas d'vivats montent
Nan, d'puis qu'le temps m'guérit d'rien
J'regarde plus tourner ma montre

J'ai poussé vite fort et tordu comme la semirose
Mais tout ça c'est pas perdu les traumas j'les assimilerait
Premier pera agenouillé sur le ciment rouge
J'ai tout capté l'jour d'aller danser sur la route
On s'en fout du hlib ou d'être la cible d'éros
Ouais fuck faire mouche
Tant qu'y'a d'l'air libre pour ma semirose

Si j'tape balade dans ma ville
C'est l'damier d'mes échecs aux abois mes souvenirs bien lassdeg
Entre les spots où on s'prenait des raclées et ceux où j'emballais ces raclis sans capotes
Fond d'perche dans la vessie
J'badais du point où jvisser ces imbéciles
Aux marches où j'maudissais tous ceux qui m'guettait c'est l'enfer
Quand j'y pense j'ai dû songer à m'ôter la vie en fait,
Sur chaque pavé d'cette ville de merde
Les soutiens d'zappé et les tarba dans d'affreux couloirs,
C'est tout vu jsuis dans l'noir
Où ces flash-back me mentent
Sûr quj'les sabre facile et calmement
Mais plutôt m'offrir au ciel
Qu'avouer qu'elle me manque.
Jl'ai hurlé dans des firmaments
Rien à faire j'y pense encore aux pires moments

Dans les manches douzes joker
Manipule même les éléments
Kicker shook ones fait planer le vocer
J'fais ça focus, tout les dix mots
J'me ressers
Exhale la fumée blanche
Abat l'jeu d'carte, main d'merde juste prouvé d'etr encore humain
Zéro d'gagné et pas d'vivats montent
Nan d'puis qu'le temps guérit rien
J'regarde plus tourner ma montre

J'ai poussé vite fort et tordu comme la semirose
Mais tout ça c'est pas perdu les traumas j'les assimilerait
Premier pera agenouillé sur le ciment rouge
J'ai tout capté l'jour d'aller danser sur la route
On s'en fout du hlib ou d'être la cible d'éros
Ouais fuck de faire mouche
Tant qu'y'a d'l'air libre pour ma semirose

Semirose

Geh und glänze, Deuspi, und geh zu früh wie Hannemann
Sag die Wahrheit mehr zu Großen als zu unseren Müttern
Schlimmer als Tiere
Es ist Kino
Schlechte Phase im Kino
Damit man mich lässt, werf ich einen Kamera-Blick
Verliere das Gedächtnis, eingeschlossen zwischen sechs Wänden
Ich mache Notizen unter dem Vollmond
Festgefahren dort, wo ich herkomme, beide Augen im Zement
Schöne Farben unter Wasser, hey die Anemonen
Fick eine Nummer
Komisch, wie ich dem Tod begegne
Es ändert nichts am Spiel
Ich bin nicht mehr verliebt
Ruhe, Telefon

In den Ärmeln Zwölfer, Joker
Manipuliere selbst die Elemente
Kicker Shook Ones lässt den Sprecher schweben
Ich mach das fokussiert, alle zehn Worte
Ich schenk mir nach
Atme weißen Rauch aus
Schlag das Kartenspiel nieder, Scheißhand bewies nur, noch Mensch zu sein
Nichts gewonnen und keine Jubelrufe steigen
Nein, seit die Zeit mich nichts heilt
Schau ich nicht mehr auf meine Uhr

Ich wuchs schnell, stark und krumm wie die Semirose
Doch nichts davon ist verloren, die Traumas werde ich verarbeiten
Erste Perle, auf rotem Zement gekniet
Ich hab alles verstanden am Tag, als ich auf der Straße tanzte
Wir scheißen auf Hlib oder Ziel von Eros zu sein
Ja, scheiß auf Treffen
Solang es freie Luft gibt für meine Semirose

Wenn ich durch meine Stadt spaziere
Ist’s das Schachfeld meiner scheiternden Erinnerungen, meine Erinnerungen müde lassdeg
Zwischen den Spots, wo wir Prügel bezogen und denen, wo ich diese Loser ohne Kondome einpackte
Grund des Schmerzes in der Blase
Ich staunte vom Punkt, wo ich diese Idioten festnagelte
Zu den Stufen, wo ich alle verfluchte, die mich beobachteten, es ist die Hölle
Wenn ich dran denke, muss ich überlegt haben, mir das Leben zu nehmen,
Auf jedem Pflaster dieser Scheißstadt
Die Unterstützer vergaßen und die Deppen in hässlichen Fluren,
Es ist klar, ich bin im Dunkeln
Wo diese Flashbacks mich belügen
Sicher, ich schlag sie leicht und ruhig
Doch lieber opfere ich mich dem Himmel
Als zuzugeben, dass ich sie vermisse.
Ich hab es in die Himmel geschrien
Nichts zu tun, ich denk noch an die schlimmsten Momente

In den Ärmeln Zwölfer, Joker
Manipuliere selbst die Elemente
Kicker Shook Ones lässt den Sprecher schweben
Ich mach das fokussiert, alle zehn Worte
Ich schenk mir nach
Atme weißen Rauch aus
Schlag das Kartenspiel nieder, Scheißhand bewies nur, noch Mensch zu sein
Nichts gewonnen und keine Jubelrufe steigen
Nein, seit die Zeit mich nichts heilt
Schau ich nicht mehr auf meine Uhr

Ich wuchs schnell, stark und krumm wie die Semirose
Doch nichts davon ist verloren, die Traumas werde ich verarbeiten
Erste Perle, auf rotem Zement gekniet
Ich hab alles verstanden am Tag, als ich auf der Straße tanzte
Wir scheißen auf Hlib oder Ziel von Eros zu sein
Ja, scheiß auf Treffen
Solang es freie Luft gibt für meine Semirose