Yeh Dil Na Hota Bechara - Gautam Choudhury перевод на немецкий

Yeh Dil Na Hota Bechara

Ye dil naa hota bechaaraa
Qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota
Ye dil na hota bechaaraa
Qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota

Sunaa, jab se zamaane hain bahaar ke
Hum bhee aaye hain raahee ban ke pyaar ke
Sunaa, jab se zamaane hain bahaar ke, hum bhee aaye hain raahee ban ke pyaar ke
Koyi na koyi to bulaayegaa, khadey hain hum bhee raahoon mein
Ye dil na hota bechaaraa, qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota

Are maanaa usko nahin main pahachaanata
Banda uska pata bhee nahin jaanata
Maanaa usko nahin main pahachaanata, banda uska pata bhee nahin jaanata
Milana likhaa hai to aayegaa, khadey hain hum bhee raahoon mein
Ye dil naa hota bechaaraa, qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota

Uski dhun mein padegaa dukh jhelana
Seekha hamne bhee pattharon se khelnaa
Uski dhun mein padegaa dukh jhelana, seekha hamne bhee pattharon se khelnaa
Soorat kabhi to dikhaayegaa, pade hain hum bhee raahoon mein
Ye dil naa hota bechaaraa, qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota
Ye dil naa hota bechaaraa, qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota

Wäre dieses Herz nicht so arm dran

Wäre dieses Herz nicht so arm dran,
wären meine Schritte nicht so ziellos,
wenn eine Schöne meine Weggefährtin wäre.
Wäre dieses Herz nicht so arm dran,
wären meine Schritte nicht so ziellos,
wenn eine Schöne meine Weggefährtin wäre.

Ich habe gehört, seit es die Jahreszeit des Frühlings gibt,
bin auch ich als ein Liebender auf dem Weg.
Ich habe gehört, seit es die Jahreszeit des Frühlings gibt, bin auch ich als ein Liebender auf dem Weg.
Irgendjemand wird mich schon rufen, ich stehe auch hier auf dem Weg.
Wäre dieses Herz nicht so arm dran, wären meine Schritte nicht so ziellos,
wenn eine Schöne meine Weggefährtin wäre.

Zugegeben, ich kenne sie nicht,
ich kenne nicht einmal ihre Adresse.
Zugegeben, ich kenne sie nicht, ich kenne nicht einmal ihre Adresse.
Wenn es geschrieben steht, wird sie kommen, ich stehe auch hier auf dem Weg.
Wäre dieses Herz nicht so arm dran, wären meine Schritte nicht so ziellos,
wenn eine Schöne meine Weggefährtin wäre.

In ihrer Sehnsucht werde ich Leid ertragen müssen,
ich habe auch gelernt, mit Steinen zu spielen.
In ihrer Sehnsucht werde ich Leid ertragen müssen, ich habe auch gelernt, mit Steinen zu spielen.
Irgendwann wird sie ihr Gesicht zeigen, ich warte hier auf dem Weg.
Wäre dieses Herz nicht so arm dran, wären meine Schritte nicht so ziellos,
wenn eine Schöne meine Weggefährtin wäre.
Wäre dieses Herz nicht so arm dran, wären meine Schritte nicht so ziellos,
wenn eine Schöne meine Weggefährtin wäre.