Yeh Dil Na Hota Bechara - Gautam Choudhury перевод на французский

Yeh Dil Na Hota Bechara

Ye dil naa hota bechaaraa
Qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota
Ye dil na hota bechaaraa
Qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota

Sunaa, jab se zamaane hain bahaar ke
Hum bhee aaye hain raahee ban ke pyaar ke
Sunaa, jab se zamaane hain bahaar ke, hum bhee aaye hain raahee ban ke pyaar ke
Koyi na koyi to bulaayegaa, khadey hain hum bhee raahoon mein
Ye dil na hota bechaaraa, qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota

Are maanaa usko nahin main pahachaanata
Banda uska pata bhee nahin jaanata
Maanaa usko nahin main pahachaanata, banda uska pata bhee nahin jaanata
Milana likhaa hai to aayegaa, khadey hain hum bhee raahoon mein
Ye dil naa hota bechaaraa, qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota

Uski dhun mein padegaa dukh jhelana
Seekha hamne bhee pattharon se khelnaa
Uski dhun mein padegaa dukh jhelana, seekha hamne bhee pattharon se khelnaa
Soorat kabhi to dikhaayegaa, pade hain hum bhee raahoon mein
Ye dil naa hota bechaaraa, qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota
Ye dil naa hota bechaaraa, qadam na hote aavaara
Jo khubasurat koyi apana hamsafar hota

Ce cœur n'aurait pas été si malheureux

Ce cœur n'aurait pas été si malheureux
Mes pas n'auraient pas été si errants
Si une belle personne était ma compagne
Ce cœur n'aurait pas été si malheureux
Mes pas n'auraient pas été si errants
Si une belle personne était ma compagne

On dit que depuis que le monde est en fleurs
Moi aussi, je suis venu, vagabond de l'amour
On dit que depuis que le monde est en fleurs, moi aussi, je suis venu, vagabond de l'amour
Quelqu'un m'appellera forcément, je suis là, dans les rues
Ce cœur n'aurait pas été si malheureux, mes pas n'auraient pas été si errants
Si une belle personne était ma compagne

Certes, je ne la connais pas
Je ne connais même pas son adresse
Certes, je ne la connais pas, je ne connais même pas son adresse
Si notre rencontre est écrite, elle viendra, je suis là, dans les rues
Ce cœur n'aurait pas été si malheureux, mes pas n'auraient pas été si errants
Si une belle personne était ma compagne

Pour elle, je devrai endurer la douleur
J'ai appris, moi aussi, à jouer avec les pierres
Pour elle, je devrai endurer la douleur, j'ai appris, moi aussi, à jouer avec les pierres
Elle se montrera un jour, je suis là, dans les rues
Ce cœur n'aurait pas été si malheureux, mes pas n'auraient pas été si errants
Si une belle personne était ma compagne
Ce cœur n'aurait pas été si malheureux, mes pas n'auraient pas été si errants
Si une belle personne était ma compagne