Awake - Gaute Ormåsen перевод на немецкий

Awake

Another step, start believing me
I know the words keep deceiving me
You say I can't really do without
I still exist if I keep my doubt.
'Cause I'm so scared and I'm so young
I dream of how they're perceiving me
If I am dead and you're still strong
It seems I'm already out of time.
Nothing left, nothing true.
I'm not me, I'm not you.
So goodbye
Get off the stage tonight
Because I,
Wouldn't greive, would believe you despite
And I,
I can't save my life,
Maybe you can.
But I don't wanna wake you.
Another debt that I cannot pay
Another sweat that won't go away.
And I just can't really lose my mind
Because I'm still really undefined.
If I'm so scared and I'm so young
Then who has made this life for me?
I take it I'm to be someone
I'll have to do that some other time.
Not a word, nothing new.
I'm not me, I'm not you.
So goodbye,
Get off the stage tonight.
Because I,
Wouldn't greive, would believe you despite.
And I,
I can't save my life,
Maybe you can.
But I don't wanna wake you.
Goodbye.
Because I,
Wouldn't greive, would believe you despite.
And I,
I can't save my life,
Maybe you can.
But I
Don't wanna wake you.
End

Erwacht

Noch ein Schritt, fang an, mir zu glauben
Ich weiß, die Worte täuschen mich immer wieder
Du sagst, ich kann nicht wirklich ohne
Ich existiere immer noch, wenn ich meine Zweifel behalte.
Weil ich solche Angst habe und so jung bin
Ich träume davon, wie sie mich wahrnehmen
Wenn ich tot bin und du immer noch stark bist
Scheint es, als wäre meine Zeit schon abgelaufen.
Nichts mehr übrig, nichts Wahres.
Ich bin nicht ich, ich bin nicht du.
Also leb wohl
Geh heute Abend von der Bühne
Denn ich,
Würde nicht trauern, würde dir trotzdem glauben
Und ich,
Ich kann mein Leben nicht retten,
Vielleicht kannst du es.
Aber ich will dich nicht wecken.
Noch eine Schuld, die ich nicht bezahlen kann
Noch mehr Schweiß, der nicht vergeht.
Und ich kann einfach nicht den Verstand verlieren
Weil ich immer noch wirklich undefiniert bin.
Wenn ich solche Angst habe und so jung bin
Wer hat dann dieses Leben für mich gemacht?
Ich nehme an, ich soll jemand sein
Das muss ich ein anderes Mal tun.
Kein Wort, nichts Neues.
Ich bin nicht ich, ich bin nicht du.
Also leb wohl,
Geh heute Abend von der Bühne.
Denn ich,
Würde nicht trauern, würde dir trotzdem glauben.
Und ich,
Ich kann mein Leben nicht retten,
Vielleicht kannst du es.
Aber ich will dich nicht wecken.
Leb wohl.
Denn ich,
Würde nicht trauern, würde dir trotzdem glauben.
Und ich,
Ich kann mein Leben nicht retten,
Vielleicht kannst du es.
Aber ich
will dich nicht wecken.
Ende