Awake - Gaute Ormåsen перевод на русский

Awake

Another step, start believing me
I know the words keep deceiving me
You say I can't really do without
I still exist if I keep my doubt.
'Cause I'm so scared and I'm so young
I dream of how they're perceiving me
If I am dead and you're still strong
It seems I'm already out of time.
Nothing left, nothing true.
I'm not me, I'm not you.
So goodbye
Get off the stage tonight
Because I,
Wouldn't greive, would believe you despite
And I,
I can't save my life,
Maybe you can.
But I don't wanna wake you.
Another debt that I cannot pay
Another sweat that won't go away.
And I just can't really lose my mind
Because I'm still really undefined.
If I'm so scared and I'm so young
Then who has made this life for me?
I take it I'm to be someone
I'll have to do that some other time.
Not a word, nothing new.
I'm not me, I'm not you.
So goodbye,
Get off the stage tonight.
Because I,
Wouldn't greive, would believe you despite.
And I,
I can't save my life,
Maybe you can.
But I don't wanna wake you.
Goodbye.
Because I,
Wouldn't greive, would believe you despite.
And I,
I can't save my life,
Maybe you can.
But I
Don't wanna wake you.
End

Проснись

Еще один шаг, начни верить мне,
Я знаю, слова обманывают меня.
Ты говоришь, я не смогу без тебя,
Но я существую, даже если сомневаюсь.
Ведь я так напуган, и я так молод,
Мечтаю о том, как ты видишь меня.
Если я умру, а ты будешь сильной,
Похоже, у меня уже нет времени.
Ничего не осталось, нет ничего настоящего.
Я не я, я не ты.
Поэтому прощай,
Уходи со сцены сегодня,
Потому что я
Не буду горевать, буду верить тебе, несмотря ни на что.
И я,
Я не могу спасти свою жизнь,
Может быть, ты сможешь.
Но я не хочу тебя будить.
Еще один долг, который я не могу оплатить,
Еще один пот, который не исчезнет.
И я просто не могу сойти с ума,
Потому что я до сих пор не могу себя понять.
Если я так напуган и так молод,
Тогда кто создал эту жизнь для меня?
Я принимаю то, что должен кем-то стать,
Но я сделаю это в другой раз.
Ни слова, ничего нового.
Я не я, я не ты.
Поэтому прощай,
Уходи со сцены сегодня.
Потому что я
Не буду горевать, буду верить тебе, несмотря ни на что.
И я,
Я не могу спасти свою жизнь,
Может быть, ты сможешь.
Но я не хочу тебя будить.
Прощай.
Потому что я
Не буду горевать, буду верить тебе, несмотря ни на что.
И я,
Я не могу спасти свою жизнь,
Может быть, ты сможешь.
Но я
Не хочу тебя будить.
Конец