Текст и перевод песни Gaute Ormåsen - Du + Jeg = VI

Du + Jeg = VI

Vinden hyler og regnet slår
Trea venter på neste vår
Peisen brenn og alt er klart
Og jeg regner med at du kjem nå snart
Henter jukselappen og ei flaske vin
Jeg er litt nervøs, men det går vel fint
Dekker bordet mens jeg prøvespør
Må bli ferdig det er like før

Langt fra byen og langt fra bråk
Merker ikke at tida går
Alt du hører er at hjertet slår
Vet jo aldri å slags svar jeg får

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di
At du og jeg blir vi

Tanker deles i tvil og tru
Blodet bruser der kommer du
Smiler bredt når du ser mot meg
Uten peilig på å som venter deg

Langt fra byen og langt fra bråk
Her hvor bare stillhet rår
Alt jeg hører er at hjertet slår
Vet jo aldri å slags svar jeg får

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di
At du og jeg blir vi

Toi + Moi = Nous

Le vent hurle et la pluie bat
Les arbres attendent le prochain printemps
Le feu crépite et tout est prêt
Et j'espère que tu arrives bientôt
Je vais chercher ma feuille de triche et une bouteille de vin
Je suis un peu nerveux, mais ça ira bien
Je mets la table pendant que je répète
Il faut que je termine, c'est presque l'heure

Loin de la ville et loin du bruit
Je ne remarque pas le temps qui passe
Tout ce que tu entends, c'est mon cœur qui bat
Je ne sais jamais quelle sera ta réponse

Si tu pouvais imaginer partager ton temps avec moi
Si tu pouvais imaginer que toi et moi, nous devenions nous
J'ai trouvé quelqu'un qui me rend heureux
Il est inutile d'attendre plus longtemps
Si tu pouvais imaginer partager ton temps avec moi
Que toi et moi, nous devenions nous

Nos pensées se partagent entre le doute et la foi
Mon sang bouillonne, tu arrives
Tu souris largement en me regardant
Sans te soucier de ceux qui t'attendent

Loin de la ville et loin du bruit
Ici où seul le silence règne
Tout ce que j'entends, c'est mon cœur qui bat
Je ne sais jamais quelle sera ta réponse

Si tu pouvais imaginer partager ton temps avec moi
Si tu pouvais imaginer que toi et moi, nous devenions nous
J'ai trouvé quelqu'un qui me rend heureux
Il est inutile d'attendre plus longtemps
Si tu pouvais imaginer partager ton temps avec moi

Si tu pouvais imaginer partager ton temps avec moi
Si tu pouvais imaginer que toi et moi, nous devenions nous
J'ai trouvé quelqu'un qui me rend heureux
Il est inutile d'attendre plus longtemps
Si tu pouvais imaginer partager ton temps avec moi

Si tu pouvais imaginer partager ton temps avec moi
Si tu pouvais imaginer que toi et moi, nous devenions nous
J'ai trouvé quelqu'un qui me rend heureux
Il est inutile d'attendre plus longtemps
Si tu pouvais imaginer partager ton temps avec moi
Que toi et moi, nous devenions nous