En hemmelighet - Gaute Ormåsen перевод на английский

En hemmelighet

Trine gikk og holdt på noe
Hu ikke fram
Du stoler vel på meg sa jeg
Og ga a' en liten dram

Hu sa jeg måtte holde munn
Før jeg sku' gå
Jeg sa ingenting til noen fler
Enn de jeg møtte på

Det finnes en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Det hender mest på lørdag kveld
Når byen stengest tre
Da åpner byen en anna dør
Den åpnes helt diskret

Fortell om alt du gjør til meg
Så er du vel dum
Si det til meg i fortrolighet
Kan kalles skrivebom

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Få som vet, få som vet
Få som vet, få som vet
Stol på meg, stol på meg
Stol på meg, stol på meg

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med, du er så dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med, du er så dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

A Secret

Trine was keeping something
From me
You do trust me, don't you, I said
And gave her a little drink

She made me swear to keep it quiet
Before I should go
I didn't say anything to anybody
Except those I met

There is a secret
And it's only known by a select few
There is a secret
Only known to the lucky ones

It happens mostly on Saturday nights
When the city closes at three
Then a different door opens in the city
It is discreetly opened

Tell me everything you do to me
You must be crazy
Tell me in confidence
It could be called a slip of the tongue

But it's a secret
And it's only known by a select few
There is a secret
Only known to the lucky ones

Few know, few know
Few know, few know
Trust me, trust me
Trust me, trust me

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Can we come with you, you're so dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Can we come

But it's a secret
And it's only known by a select few
There is a secret
Only known to the lucky ones

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Can we come with you, you're so dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Can we come

But it's a secret
And it's only known by a select few
There is a secret
Only known to the lucky ones