I min verden - Gaute Ormåsen перевод на французский

I min verden

Mitt navn er det ingen som kan
Det er ingen som vet hvor jeg bor
Jeg bor i de ensommes gater, hvor jeg hører til
Min verden ble bygget av håp
Min verden ble revet av tvil
Fra mitt vindu ser jeg rett i en vegg som er grå, bare grå
Er det greit?
Vil herfra
Å der kom sola igjen
Har ingen glede av den
Hvorenn jeg trår, er det skygge som rår
Sjøl ved minste motstands veg
Blir en umulighet for meg
Sjøl om jeg skriker, er det ingen som forstår
Jeg er som en bortkommen hund, alle liker en liten stund
Stopper opp å samtalen dør, det blir rart igjen
Min verden er av skrevne ord
Ord man kan viske bort
Ingenting er evig å det meste er ment som en spøk
Om du vil, bare le
Å der kom sola igjen
Har ingen glede av den
Hvorenn jeg trår, er det skygge som rår
Sjøl ved minste motstands veg
Blir en umulighet for meg
Sjøl om jeg skriker, er det ingen som forstår
Er jeg den eneste som føler dette så
Er det en mulighet å angre seg?
Vil så gjerne, men vil ikke virke feig
Hopper jeg nå, tar dom imot
Å der kom sola igjen
Kjenner varmen fra den
Det føles feil, men det går seg vel til
Et lite steg på riktig veg å målet åpenbarer seg
Da tar jeg sjansen på at noen forstår
Da tar jeg sjansen på at noen forstår
For jeg tar sjansen på at noen forstår

Dans mon monde

Personne ne connaît mon nom
Personne ne sait où je vis
Je vis dans les rues des solitaires, là où j'appartiens
Mon monde a été construit sur l'espoir
Mon monde a été détruit par le doute
Depuis ma fenêtre, je vois droit dans un mur qui est gris, juste gris
Est-ce bien ?
Je veux partir d'ici
Ah, voilà le soleil qui revient
Je n'en ai pas de joie
Où que je marche, c'est l'ombre qui règne
Même sur le chemin de la moindre résistance
Cela devient une impossibilité pour moi
Même si je crie, personne ne comprend
Je suis comme un chien perdu, tout le monde m'aime un petit moment
On s'arrête, la conversation s'éteint, ça devient bizarre à nouveau
Mon monde est fait de mots écrits
Des mots qu'on peut effacer
Rien n'est éternel et la plupart du temps, c'est une blague
Si tu veux, rigole
Ah, voilà le soleil qui revient
Je n'en ai pas de joie
Où que je marche, c'est l'ombre qui règne
Même sur le chemin de la moindre résistance
Cela devient une impossibilité pour moi
Même si je crie, personne ne comprend
Suis-je le seul à ressentir cela ?
Est-il possible de se repentir ?
J'en ai tellement envie, mais je ne veux pas paraître lâche
Si je saute maintenant, le jugement m'attend
Ah, voilà le soleil qui revient
Je sens sa chaleur
C'est un sentiment étrange, mais ça ira
Un petit pas dans la bonne direction et le but se révèle
Alors je prends le risque que quelqu'un comprenne
Alors je prends le risque que quelqu'un comprenne
Car je prends le risque que quelqu'un comprenne