I min verden - Gaute Ormåsen перевод на русский

I min verden

Mitt navn er det ingen som kan
Det er ingen som vet hvor jeg bor
Jeg bor i de ensommes gater, hvor jeg hører til
Min verden ble bygget av håp
Min verden ble revet av tvil
Fra mitt vindu ser jeg rett i en vegg som er grå, bare grå
Er det greit?
Vil herfra
Å der kom sola igjen
Har ingen glede av den
Hvorenn jeg trår, er det skygge som rår
Sjøl ved minste motstands veg
Blir en umulighet for meg
Sjøl om jeg skriker, er det ingen som forstår
Jeg er som en bortkommen hund, alle liker en liten stund
Stopper opp å samtalen dør, det blir rart igjen
Min verden er av skrevne ord
Ord man kan viske bort
Ingenting er evig å det meste er ment som en spøk
Om du vil, bare le
Å der kom sola igjen
Har ingen glede av den
Hvorenn jeg trår, er det skygge som rår
Sjøl ved minste motstands veg
Blir en umulighet for meg
Sjøl om jeg skriker, er det ingen som forstår
Er jeg den eneste som føler dette så
Er det en mulighet å angre seg?
Vil så gjerne, men vil ikke virke feig
Hopper jeg nå, tar dom imot
Å der kom sola igjen
Kjenner varmen fra den
Det føles feil, men det går seg vel til
Et lite steg på riktig veg å målet åpenbarer seg
Da tar jeg sjansen på at noen forstår
Da tar jeg sjansen på at noen forstår
For jeg tar sjansen på at noen forstår

В моём мире

Моё имя никому не известно,
Никто не знает, где я живу.
Я живу на улицах одиночества, где моё место.
Мой мир был построен на надежде,
Мой мир был разрушен сомнениями.
Из моего окна я вижу только серую, просто серую стену.
Это нормально?
Хочу уйти отсюда.
А вот и солнце снова,
Но я не радуюсь ему.
Куда бы я ни пошёл, везде царит тень.
Даже путь наименьшего сопротивления
Становится для меня невозможным.
Даже если я кричу, никто не понимает.
Я как потерянная собака, всем нравлюсь лишь на мгновение.
Останавливаются, разговор замолкает, снова становится неловко.
Мой мир состоит из написанных слов,
Слов, которые можно стереть.
Ничто не вечно, и большая часть сказанного – всего лишь шутка.
Если хочешь, просто смейся.
А вот и солнце снова,
Но я не радуюсь ему.
Куда бы я ни пошёл, везде царит тень.
Даже путь наименьшего сопротивления
Становится для меня невозможным.
Даже если я кричу, никто не понимает.
Неужели я единственный, кто так чувствует?
Есть ли возможность раскаяться?
Очень хочу, но не хочу казаться трусом.
Если прыгну сейчас, приму свой приговор.
А вот и солнце снова,
Чувствую его тепло.
Это кажется неправильным, но всё образуется.
Маленький шаг в правильном направлении, и цель откроется.
Тогда я рискну, что кто-то поймёт.
Тогда я рискну, что кто-то поймёт.
Потому что я рискну, что кто-то поймёт.