Når du så på meg - Gaute Ormåsen перевод на французский

Når du så på meg

Du kalt deg så inderlig, ordan er lønsom poesi, da du visket kom hit, lokket meg til deg.
Iferd med å gå forbi, løftet jeg blikket, forunderlig.
Da du visket meg kom hit, lokket meg til deg.
Rare ting kan skje, nå vet jeg det.
For når du så på meg, så visste jeg.
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg.
Du styrte hvert hjerteslag, glødende tanker ble til flammehav.
Da jeg hørte du sang, for aller første gang.
Rare ting kan skje, nå vet jeg det.
For når du så på meg, visste jeg.
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg.
Et lite sekund et kort kort øyeblikk.
Dro meg avsted den følelsen jeg fikk.
Ohooo, rare ting kan skje, nå vet jeg det.
For når du så på meg, visste jeg.
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg.
Når du så på meg, så visste jeg, sånn er nå bare det.
Ja, når du ser på meg ahaa, da vet jeg.

Quand tu me regardais

Tu te nommais si tendrement, tes mots étaient de la poésie, quand tu murmurais "viens ici", m'attirant vers toi.
Sur le point de passer, j'ai levé les yeux, étonnamment.
Quand tu murmurais "viens ici", m'attirant vers toi.
Des choses étranges peuvent arriver, maintenant je le sais.
Car quand tu m'as regardée, je l'ai su.
C'est comme ça, quand tu m'as regardée, je l'ai su.
Tu contrôlais chaque battement de mon cœur, des pensées ardentes se transformaient en un océan de flammes.
Quand j'ai entendu ta chanson, pour la toute première fois.
Des choses étranges peuvent arriver, maintenant je le sais.
Car quand tu m'as regardée, je l'ai su.
C'est comme ça, quand tu m'as regardée, je l'ai su.
Une petite seconde, un bref instant.
J'ai été emportée par ce sentiment que j'ai ressenti.
Oh, des choses étranges peuvent arriver, maintenant je le sais.
Car quand tu m'as regardée, je l'ai su.
C'est comme ça, quand tu m'as regardée, je l'ai su.
Quand tu me regardais, je le savais, c'est comme ça.
Oui, quand tu me regardes ahaa, je sais.