Når du så på meg - Gaute Ormåsen перевод на русский

Når du så på meg

Du kalt deg så inderlig, ordan er lønsom poesi, da du visket kom hit, lokket meg til deg.
Iferd med å gå forbi, løftet jeg blikket, forunderlig.
Da du visket meg kom hit, lokket meg til deg.
Rare ting kan skje, nå vet jeg det.
For når du så på meg, så visste jeg.
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg.
Du styrte hvert hjerteslag, glødende tanker ble til flammehav.
Da jeg hørte du sang, for aller første gang.
Rare ting kan skje, nå vet jeg det.
For når du så på meg, visste jeg.
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg.
Et lite sekund et kort kort øyeblikk.
Dro meg avsted den følelsen jeg fikk.
Ohooo, rare ting kan skje, nå vet jeg det.
For når du så på meg, visste jeg.
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg.
Når du så på meg, så visste jeg, sånn er nå bare det.
Ja, når du ser på meg ahaa, da vet jeg.

Когда ты смотрела на меня

Ты назвала себя так нежно, слова – чистая поэзия, когда ты прошептала "иди сюда", манила меня к себе.
Собираясь пройти мимо, я поднял взгляд, пораженный.
Когда ты прошептала "иди сюда", манила меня к себе.
Странные вещи случаются, теперь я это знаю.
Ведь когда ты смотрела на меня, я знал.
Так уж вышло, что когда ты смотрела на меня, я знал.
Ты управляла каждым ударом моего сердца, пылкие мысли превращались в море пламени.
Когда я услышал, как ты поешь, впервые.
Странные вещи случаются, теперь я это знаю.
Ведь когда ты смотрела на меня, я знал.
Так уж вышло, что когда ты смотрела на меня, я знал.
На долю секунды, на короткий миг.
Увлекло меня то чувство, которое я испытал.
Ооо, странные вещи случаются, теперь я это знаю.
Ведь когда ты смотрела на меня, я знал.
Так уж вышло, что когда ты смотрела на меня, я знал.
Когда ты смотрела на меня, я знал, так уж вышло.
Да, когда ты смотришь на меня, ааа, я знаю.