På gamlehjem - Gaute Ormåsen перевод на английский

På gamlehjem

Skal fortelle en historie som ramma ganske hard
Mutter'n fylte førti og fatter'n arva bart
Jeg husker enda året som om det var i går
Brutter'n skul bli konfirmert og jeg var 11 år
Fatter'n starta boyband og reiste over alt
Mutter'n kjøpte Hali og kjørte til det smalt
Jeg husker enda året som om det var i går
Jeg prøver å fortrenge men minnene de står
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem
Brutter'n ble helt gæren og fatter'n bare dro
Og plenen foran huset brant av skjorter, slips og sko
Fatter'n skul bli kjendis og planen holdt han fast
Og bytta mot rynker av et ansikt lagd av plast
Mormor banka fatter'n han ble nesten invalid
Brutter'n gjorde mora til kompisen gravid
Jeg husker enda året som om det var i går
Jeg prøver å fortrenge men minnene de står
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem

Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem

In the Nursing Home

I'll tell you a story that hit quite hard
Mom turned forty and Dad grew a beard
I still remember the year as if it was yesterday
My brother was to be confirmed and I was 11
Dad started a boyband and traveled all over the place
Mom bought a Hali and drove until it crashed
I still remember the year as if it was yesterday
I try to repress it but the memories remain
You can live sensibly, but what's left then
For Lea just sits there in the nursing home
You can live sensibly, but what's left then
For Lea just sits there in the nursing home
Yes, and Lea just sits there in the nursing home
My brother went completely crazy and Dad just left
And the lawn in front of the house burned with shirts, ties, and shoes
Dad was going to be a celebrity and he stuck to his plan
And traded in wrinkles for a face made of plastic
Grandma beat Dad up, he almost became an invalid
My brother got Mom's friend pregnant
I still remember the year as if it was yesterday
I try to repress it but the memories remain
You can live sensibly, but what's left then
For Lea just sits there in the nursing home
You can live sensibly, but what's left then
Yes, and Lea just sits there in the nursing home

You can live sensibly, but what's left then
For Lea just sits there in the nursing home
You can live sensibly, but what's left then
For Lea just sits there in the nursing home
Yes, and Lea just sits there in the nursing home