Текст и перевод песни Gaute Ormåsen - Sommer Hele Året

Sommer Hele Året

Sommer'n kom og dro på en onsdag i fjor
Rart vi er bleke, klare for å leke
Nå sætt vi igang
Mæ piker, vin og sang

For vi klar for Kristiansand, mæ fæstival og badevann nå
Mæ solkrem uten faktor på strænda hele dagen lang

Ref.:
Sommer'n er fæst
Sommer hele året
Snøen er bæst når'n smelter tæll vann
Feri er fri, sommer hele året
Når sola skinn, og ællt er på gli
Da trives je bæst!
Ååå
Sommer hele året!
Sommer'n er fæst
Ååå
Sommer hele året

Grand Canaria er ei øy
Lettkledde damer
God reklame, for nordmenn i nord og sør,
Som er lei av sur nedbør
Mæ badering og badeball og badehette dagen lang der
Ja livet er bædre i vann enn på land!

Ref.:

Je har skia trygt i skapet, mæ super undertøy
Je klare meg fint uten kart og kompass på ei sydhavsøy

Så skål for deg min venn
Det er godt å sjå deg igjen
Livet er bæst mæ en engangsgrill og en sixpack neri vannet

Krabber, reker, sola steker
Bade hele dagen lang
Gode venner, lange netter
Sommerflørt til dagen etter.

Summer All Year

Summer came and left on a Wednesday last year
It's strange that we're pale and ready to play
Now let's get started
With girls, wine and song

Because we're ready for Kristiansand, with festivals and swimming water
With sunscreen without SPF on the beach all day long

Ref.:
Summer is a party
Summer all year round
Snow is best when it melts into water
Vacation is freedom, summer all year round
When the sun is shining, and everything is smooth sailing
That's when I feel my best
Oh
Summer all year round!
Summer is a party
Oh
Summer all year round

Grand Canaria is an island
With scantily clad ladies
Great advertising, for Norwegians in the north and south
Who are tired of sour rain
With inflatable rings and beach balls and swim caps all day long
Yes, life is better in the water than on land

Ref.:

I have my skis safely in the closet with thermal underwear
I can get by just fine without a map and compass on a South Seas island

So here's to you my friend
It's good to see you again
Life is best with a disposable grill and a six-pack down by the water

Crabs, shrimp the sun is shining
Swimming all day long
Good friends, long nights
Summer love until the next day