Текст и перевод песни Gaute Ormåsen - Venner i Nepal

Venner i Nepal

Kan du være en apekatt?
Kan du være en apekatt?
- Som slenger seg fra tre, fra sted til sted, kan du være en apekatt?
Og kan du være en geit?
Hvis du prøver, kan du være en geit?
Som bestiger bratte fjell, men snubler aldri likevel - jeg lurer på; kan du være en geit?

Og kan du like å kaste ball, på toppen av et fjell?
Kan like å drikke te, til det blir sent på kveld?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?

Og kan du være en elefant?
Ja, kan du være en elefant?
Som bruker snabelen som trompet, som er så stor som bare det - kan du være en elefant?
Og kan du være en venn?
Kan du være en bestevenn?
Som hjelper folk å ha det bra - trøster lett og gjør dem glad, jeg lurer på, kan du være en venn?

Og kan du like morgengry, med latter, lek og sang.
Kan du se for deg morgenstell på toppen av et fjell?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?
For vi har venner i Nepal.
Ja, vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal.

For vi har venner i Nepal.
Ja, vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal!

Friends in Nepal

Can you be a monkey?
Can you be a monkey?
- Who swings from tree to place, can you be a monkey?
And can you be a goat?
If you try, can you be a goat?
Who climbs up steep mountains, but never ever stumbles - I wonder; can you be a goat?

And do you like to throw balls, on top of a mountain?
Do like to drink tea, until it's late at night?
Then you can come with us to Nepal.
Then you can come with us to Nepal!
We go from Norway to a place, with many friends you will see, can you come with us to Nepal?
Then you can come with us to Nepal.
Then you can come with us to Nepal!
We go from Norway to a place, with many friends you will see, can you come with us to Nepal?

And can you be an elephant?
Yes, can you be an elephant?
Who uses its trunk as a trumpet, who is as big as it gets - can you be an elephant?
And can you be a friend?
Can you be a best friend?
Who helps people feel good - easily comforts and makes them happy, I wonder, can you be a friend?

And do you like the morning dawn, with laughter, play and song.
Can you picture morning routines on top of a mountain?
Then you can come with us to Nepal.
Then you can come with us to Nepal!
We go from Norway to a place, with many friends you will see, can you come with us to Nepal?
Because we have friends in Nepal.
Yes, we have friends in Nepal.
It's as far from Norway as it almost can be, but we have friends in Nepal.

Because we have friends in Nepal.
Yes, we have friends in Nepal.
It's as far from Norway as it almost can be, but we have friends in Nepal.
It's as far from Norway as it almost can be, but we have friends in Nepal!