Текст и перевод песни Gaute Ormåsen - Venner i Nepal

Venner i Nepal

Kan du være en apekatt?
Kan du være en apekatt?
- Som slenger seg fra tre, fra sted til sted, kan du være en apekatt?
Og kan du være en geit?
Hvis du prøver, kan du være en geit?
Som bestiger bratte fjell, men snubler aldri likevel - jeg lurer på; kan du være en geit?

Og kan du like å kaste ball, på toppen av et fjell?
Kan like å drikke te, til det blir sent på kveld?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?

Og kan du være en elefant?
Ja, kan du være en elefant?
Som bruker snabelen som trompet, som er så stor som bare det - kan du være en elefant?
Og kan du være en venn?
Kan du være en bestevenn?
Som hjelper folk å ha det bra - trøster lett og gjør dem glad, jeg lurer på, kan du være en venn?

Og kan du like morgengry, med latter, lek og sang.
Kan du se for deg morgenstell på toppen av et fjell?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?
For vi har venner i Nepal.
Ja, vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal.

For vi har venner i Nepal.
Ja, vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal!

Друзья в Непале

Можешь быть обезьянкой?
Можешь быть обезьянкой?
- Которая перепрыгивает с ветки на ветку, с места на место, можешь быть обезьянкой?
А можешь быть козой?
Если постараешься, можешь быть козой?
Которая взбирается на крутые горы, но никогда не спотыкается - я вот думаю, а можешь быть козой?

И нравится тебе играть в мяч, на вершине горы?
Нравится пить чай, до поздней ночи?
Тогда можешь ехать со мной в Непал.
Тогда можешь ехать со мной в Непал!
Мы отправимся из Норвегии в такое место, там много друзей, ты увидишь, поедешь со мной в Непал?
Тогда можешь ехать со мной в Непал.
Тогда можешь ехать со мной в Непал!
Мы отправимся из Норвегии в такое место, там много друзей, ты увидишь, поедешь со мной в Непал?

А можешь быть слоном?
Да, можешь быть слоном?
Который использует хобот как трубу, который такой огромный - можешь быть слоном?
А можешь быть другом?
Можешь быть лучшим другом?
Который помогает людям быть счастливыми - легко утешает и радует их, я вот думаю, можешь быть другом?

И нравится тебе рассвет, со смехом, играми и песнями?
Можешь представить себе утренний туалет на вершине горы?
Тогда можешь ехать со мной в Непал.
Тогда можешь ехать со мной в Непал!
Мы отправимся из Норвегии в такое место, там много друзей, ты увидишь, поедешь со мной в Непал?
Потому что у нас есть друзья в Непале.
Да, у нас есть друзья в Непале.
Это так далеко от Норвегии, насколько это вообще возможно, но у нас есть друзья в Непале.

Потому что у нас есть друзья в Непале.
Да, у нас есть друзья в Непале.
Это так далеко от Норвегии, насколько это вообще возможно, но у нас есть друзья в Непале.
Это так далеко от Норвегии, насколько это вообще возможно, но у нас есть друзья в Непале!