Текст и перевод песни Gauvain Sers - Elle était là - Rework

Quand devant 15 personnes j'y croyait pas du tout
Et que mon téléphone ne sonnait pas beaucoup
Quand aucun projecteur ne se braquait sur moi
Quand je guettais le facteur au tout début du mois
Quand j'étais sur la paille à passer le chapeau
Quand je prenais le train Corail comme on prend un radeau
Quand le café était froid sur les aires d'autoroute
Quand glissait sous mes doigts des kilomètres de doutes

Elle était là
Elle était déjà là
Bien avant tout ça elle était là
Elle était là
Elle était déjà là
Bien avant tout ça elle était là

Quand le marchand d'ambitions me disait "ça sera dur"
Lui qui vend des chansons comme on vend des chaussures
Quand je marchais dans la rue la dégaine de travers
Quand j'étais reconnu mais seulement par ma mère
Quand j'rêvais d'une complice pour braquer l'industrie
Quand le mec des coulisses me disais "vous êtes qui?"
Quand je jouais dans les bars et que les gens se souciaient
Vachement moins de ma guitare que des verres qui trinquaient

Elle était là
Elle était déjà là
Bien avant tout ça elle était là
Elle était là
Elle était déjà là
Bien avant tout ça, elle était là

Quand on vivait à deux
Dans une toute petite piaule
Qu'on rêvait d'un peut mieux
Et puis d'un chat qui miaule
Quand je payais l'abonnement
Coquillettes tous les soirs
Quand les applaudissements
Ressemblaient à l'espoir

Quand j'étais dans l'impasse
À faire que des conneries
Quand le vie fait ses crasses
Quand mon père est parti
Quand j'ai eu besoin d'elle
Pour pouvoir m'envoler
Quand j'ai eu besoin d'elle
Elle était à côté

Elle était là
Elle était déjà là
Bien avant tout ça elle était là
Elle était là
Elle était déjà là
Bien avant tout ça elle était là

Elle était là
Elle était déjà là
Bien avant tout ça elle était là

Когда я стоял перед 15 людьми, я вообще в это не верил
И что мой телефон не очень часто звонил
Когда ни один прожектор не был направлен на меня,
когда я присматривал за почтальоном в самом начале месяца
Когда я лежал на соломе, снимая шляпу,
когда садился в Коралловый поезд, как на плоту
Когда кофе был холодным на автомагистралях
Когда под моими пальцами проскальзывали мили сомнений

Она была там
Она уже была там
Задолго до всего этого она была там
Она была там
Она уже была там
Задолго до всего этого она была там

Когда торговец амбициями говорил мне: "это будет тяжело"
Тот, кто продает песни так же, как мы продаем обувь
Когда я шел по улице, она шла боком,
Когда меня узнала, но только моя мать
Когда я мечтала о сообщнице, чтобы ограбить индустрию,
когда парень за кулисами спросил меня: "вы кто?"
Когда я играл в барах и людям было все равно
Моей гитары было намного меньше, чем звона бокалов

Она была там
Она уже была там
Задолго до всего этого она была там
Она была там
Она уже была там
Задолго до всего этого она была там

Когда мы жили вдвоем
В крошечной комнате
Что мы мечтали о том, что могло бы быть лучше
А потом от мяукающей кошки
Когда я платил за подписку
Ракушки каждый вечер,
когда аплодисменты
Были похожи на Надежду

Когда я был в тупике
Заниматься только ерундой,
когда жизнь идет наперекосяк,
когда моего отца нет рядом
Когда она мне понадобилась
Чтобы я мог улететь,
когда она мне понадобится
Она была рядом

Она была там
Она уже была там
Задолго до всего этого она была там
Она была там
Она уже была там
Задолго до всего этого она была там

Она была там
Она уже была там
Задолго до всего этого она была там