Текст и перевод песни Gauvain Sers - En quarantaine

Partout les chaises sont empilées
Partout les rideaux sont tirés
Les salles de classe ressemblent toutes
À ce qu'elles seront au mois d'août

Les paquets de pâtes italiennes
Ont déserté tous les rayons
Comme s'il fallait qu'on se souvienne
Que la peur réveille les couillons

Excepté la bêtise humaine
Nous voilà tous en quarantaine
En quarantaine

Certains allument la chaine Hi-Fi
Savourent un album en entier
Certaines ressortent le manuscrit
Qu'elles n'ont jamais pu achever

Les confinés relisent Prévert
Les cons finis se serrent la main
On a toujours besoin d'une guerre
Pour démasquer les êtres humains

Comme le cargo du capitaine
Nous voilà tous en quarantaine
En quarantaine
En quarantaine

Les impatients trinquent à distance
Par vidéos interposées
Les solitaires matent à outrance
N'importe quelle daube télévisé

Si il y a des concerts aux fenêtres
Et des coups de fils pour nos grands-mères
C'est qu'au bord du gouffre peuvent naître
Les plus beaux élans solidaires

Moi qui vient d'passer la trentaine
Je fais un saut en quarantaine

Les marchés s'effondrent un peu plus
Et les costards retroussent les manches
Il fallait au moins ce virus
Pour qu'ils se soucient des blouses blanches

Comme la bataille est immédiate
Et malgré le manque de moyens
C'est le stéthoscope en cravate
Que les docteurs sauvent nos anciens

Il serait temps qu'on s'en souvienne
Quand prendra fin la quarantaine
La quarantaine
La quarantaine

Повсюду расставлены стулья
Повсюду задернуты шторы
Все классные комнаты выглядят одинаково
Какими они будут в августе

Пакеты с итальянской пастой
Покинули все полки,
как будто нам нужно было помнить
Пусть страх разбудит придурков

Кроме человеческой глупости
Вот мы все на карантине
На карантине

Некоторые включают музыкальный канал
Смакуют альбом целиком,
некоторые выделяют рукопись
Что они никогда не могли закончить

Заключенные предварительно перечитывают
Законченные придурки пожимают друг другу руки
Нам всегда нужна война
Чтобы разоблачить людей

Как грузовой корабль капитана
Вот мы все на карантине
На карантине
На карантине

Нетерпеливые пьют на расстоянии
По вставленным видео
Одиночки громко матерятся
Любая телевизионная чушь

Если в окнах есть концерты
И сыновья для наших бабушек
Дело в том, что на краю пропасти могут родиться
Самые красивые лося в знак солидарности

Мне только что исполнилось тридцать
Я совершаю прыжок в карантин

Рынки падают еще немного
И костюмы закатывают рукава
Нужен был хотя бы этот вирус
Чтобы они заботились о белых халатах

Поскольку битва происходит немедленно
И, несмотря на нехватку средств
Это стетоскоп в галстуке
Пусть врачи спасут наших стариков

Пора бы вспомнить
об этом, когда закончится карантин
Карантин
Карантин