Текст и перевод песни Gauvain Sers - Le tiroir

Le tiroir

Tout au fond d'un tiroir,
D'un bureau tout en bois
J'ai retrouvé par hasard,
Notre toute première fois
Ce petit bout de papier
Téléphoné à la main
Je me revois t'appeler
Et le café du lendemain
Tout au fond de mon tiroir
Y'a encore nos débuts
Photomaton d'un soir
Où on avait trop bu
On perdait l'appétit,
On se marré pour un rien
Le monde était tout petit
Et nos yeux
Jamais loin
Tout au fond de mon tiroir
Et mes doigts qui tâtonnent
Qui retrace notre histoire les
Billets pour Lisbonne
Ce fameux décollage
On a cru y rester
Je relis dans nos pages
Toutes celles qu'on a corné
Je relis dans nos pages
Toutes celles qu'on a corné
Tout au fond de mon tiroir
Y'a tout un tas de conneries
Des regrets, des déboires
Et toute cette jalousie
Sous une pile de factures
La poussière la routine
Le besoin d'aventures
Le monde d'adrénaline
Tout au fond de mon tiroir
Je retombe sur ta lettre
Écrites a l'ancre noir
Et en pleurent peut-être
Une lettre manuscrites
Comme on en ferait plus
Quand j'ai lu je te quitte sur ta lettre
Il a plu
Quand j'ai lu je te quitte sur ta lettre
Il a plu
Tout au fond d'un tiroir,
Le tiroir de ma vie
Quand mon amour se barre,
Y'a l'épaule d'un ami
Et un jour sans prévoir,
Le beau temps chasse la pluie
On referme un tiroir
Et un autre se remplie
Tout au fond d'un tiroir,
Le tiroir de ma vie
Quand mon amour se barre,
Y'a l'épaule d'un ami
Et un jour sans prévoir,
Le beau temps chasse la pluie
On referme un tiroir
Et un autre se remplie

Ящик

На самом дне ящика,
Письменного стола из дерева
Я случайно нашел,
Нашу самую первую встречу
Этот маленький клочок бумаги
Телефон в руке
Я снова вижу себя, звонящим тебе
И кофе на следующее утро
На самом дне моего ящика
Все еще хранятся наши начала
Фото из автомата одним вечером
Когда мы слишком много выпили
Мы теряли аппетит,
Мы смеялись по пустякам
Мир был таким маленьким
И наши глаза
Всегда рядом
На самом дне моего ящика
И мои пальцы, которые шарят,
Которые прослеживают нашу историю, билеты
В Лиссабон
Тот самый взлет
Мы думали, что нам конец
Я перечитываю на наших страницах
Все те, что мы загнули
Я перечитываю на наших страницах
Все те, что мы загнули
На самом дне моего ящика
Целая куча всякой ерунды
Сожаления, неудачи
И вся эта ревность
Под стопкой счетов
Пыль, рутина
Жажда приключений
Мир адреналина
На самом дне моего ящика
Я снова натыкаюсь на твое письмо
Написанное черными чернилами
И, возможно, со слезами
Рукописное письмо
Каких больше не пишут
Когда я прочитал "я покидаю тебя" в твоем письме
Пошел дождь
Когда я прочитал "я покидаю тебя" в твоем письме
Пошел дождь
На самом дне ящика,
Ящика моей жизни
Когда моя любовь уходит,
Есть плечо друга
И однажды, неожиданно,
Хорошая погода прогоняет дождь
Мы закрываем один ящик
И другой наполняется
На самом дне ящика,
Ящика моей жизни
Когда моя любовь уходит,
Есть плечо друга
И однажды, неожиданно,
Хорошая погода прогоняет дождь
Мы закрываем один ящик
И другой наполняется