Текст и перевод песни Gauvain Sers - Ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde

Ce soir, c'est l'automne dans ta tête
Et t'iras pas faire la fête sur la piste
Le mot d'excuse inventé
Tu restes seul à écouter des chansons tristes

Pour chasser ta mélancolie
Y a des notes d'espoir dans ton lit
Dans la voix du chanteur qui gronde
Toi, tu cherches ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Tu dis qu'on vit une drôle d'époque
Et combien prennent des médocs pour s'endormir?
Tu sais qu'ailleurs il pleut des bombes
Qu'il en faudra des colombes pour s'en sortir?

Toujours allongé dans ton plum'
Tu presses le bouton du volume
Pour que les émotions t'inondent
Et tu cherches ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Tu rêves d'un grand amour à vivre
Pourquoi pas écrire un livre et voyager?
Jamais faire partie du troupeau
Et puis planter le drapeau de la liberté?

Entre tous ceux qui réussissent
Et sur les réseaux le brandissent
Tu doutes de toi à chaque seconde
Mais tu as ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Comme toi, pendant que danse la ville
J'me demande si je suis pile à la bonne place
Au fond, j'crois qu'on est des millions
À se poser la question devant la glace

Sur le parking des gens heureux
Il faut parfois tourner un peu
Pour trouver une place dans la ronde
Et pourvu qu'elle te corresponde

Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde qui gronde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde

Твое место в этом мире

Этим вечером в твоей душе осень,
И ты не пойдешь веселиться на танцпол.
Придумав отговорку,
Ты остаешься одна, слушая грустные песни.

Чтобы прогнать твою грусть,
В твоей постели звучат нотки надежды,
В голосе певца, который гремит.
Ты ищешь свое место в этом мире.

Твое место в этом мире.
Твое место в этом мире.

Ты говоришь, что мы живем в странное время,
И сколько людей принимают лекарства, чтобы уснуть?
Ты знаешь, что где-то падают бомбы,
Что нужно много голубей, чтобы все наладилось?

Все еще лежа в своей постели,
Ты нажимаешь на кнопку громкости,
Чтобы эмоции захлестнули тебя,
И ты ищешь свое место в этом мире.

Твое место в этом мире.
Твое место в этом мире.

Ты мечтаешь о большой любви,
Почему бы не написать книгу и не путешествовать?
Никогда не быть частью стада
И поднять флаг свободы?

Среди тех, кто добивается успеха
И хвастается этим в социальных сетях,
Ты каждую секунду сомневаешься в себе,
Но у тебя есть свое место в этом мире.

Твое место в этом мире.
Твое место в этом мире.
Твое место в этом мире.
Твое место в этом мире.

Как и ты, пока город танцует,
Я спрашиваю себя, на своем ли я месте.
В глубине души я думаю, что нас миллионы,
Кто задается этим вопросом перед зеркалом.

На парковке счастливых людей
Иногда нужно немного покрутиться,
Чтобы найти место в хороводе,
И чтобы оно тебе подошло.

Твое место в этом мире,
Твое место в этом грохочущем мире,
Твое место в этом мире,
Твое место в этом мире.

Твое место в этом мире.

Твое место в этом мире.