Текст и перевод песни Gauvain Sers - Tu sais mon grand

Tu sais mon grand
L'amour, ça s'apprend pas
Et heureusement
Y'a pas d'bouquin pour ça
Ça t'tombe dessus
Comme l'orage en été
Et ça t'quitte plus
Comme un pull en janvier
Tu sais mon grand
Tu le sauras tout d'suite
Quand tu s'ras d'vant
Celle qui d'viendra ta p'tite
Pour ta grand-mère
J'ai compris illico
En un éclair
J'me suis jeté à l'eau
Tu sais mon grand
Y'a pas vraiment de recette
Tu devines quand
Elle occupe toute ta tête
Et ce sourire
C'est qu'il y'a quelque chose qui cloche
J'dirais même plus
C'est qu'y'a anguille sous roche
Tu sais mon grand
L'amour, ça s'achète pas
Et pour l'instant
Y'a pas encore de loi
Mais profites-en
A l'allure où ça va
Dans quelques temps
Il nous restera que ça
Il nous restera que ça
Tu sais mon grand
Y'aura des journées noires
Et par moment
Peut-être des coups d'poignards
Oh non l'amour
Faut surtout pas s'leurer
C'est pas toujours
Une prom'nade de santé
Tu sais mon grand
Faudra te battre pour elle
Serrer les dents
Lui rappeler qu'elle est belle
Et n'oublie pas
N'oublie pas d'être drôle
Quand elle posera
Sa tête sur ton épaule
Sa tête sur ton épaule
Tu sais mon grand
Tu le sauras tout d'suite
Quand tu s'ras devant
Celle qui d'viendra ta p'tite
T'auras le coeur
Qui bat à toute vitesse
Juste parce qu'elle vient
D'entrer dans la même pièce
Tu sais mon grand
L'amour ça s'apprend pas
Et heureusement
Y'a pas d'bouquin pour ça
Ça t'tombe dessus
Comme l'orage en été
Et ça t'quitte plus
Comme un pull en janvier
Comme un pull en janvier

Ты знаешь, мой большой
Любви не учат.
И к счастью
Для этого нет книги.
Это тебе на руку.
Как гроза летом
И это тебя больше не покидает.
Как свитер в январе
Ты знаешь, мой большой
Ты сразу узнаешь.
Когда ты хвастаешься
Та, которая придет к тебе
Для твоей бабушки
Я понял быстро
В мгновение ока
Я бросился в воду.
Ты знаешь, мой большой
Нет никакого рецепта.
Ты угадываешь, когда
Она занимает всю твою голову.
И эта улыбка
Что-то не так.
Я бы даже сказал больше
Это угорь под скалой.
Ты знаешь, мой большой
Любовь не покупается.
А пока
Пока нет закона.
Но наслаждайся этим
Выглядит это
Через некоторое время
Нам останется только это
Нам останется только это
Ты знаешь, мой большой
Будут черные дни.
И по времени
Может быть, кинжалы
О нет, любовь
- Не надо, - сказал он.
Это не всегда
Пром'Наде здоровья
Ты знаешь, мой большой
Тебе придется бороться за нее.
Стиснуть зубы
Напомнить ей, что она красивая
И не забывай
Не забывай быть смешным
Когда она спросит
Его голова на твоем плече
Его голова на твоем плече
Ты знаешь, мой большой
Ты сразу узнаешь.
Когда ты брился перед
Та, которая придет к тебе
У тебя будет сердце
Кто бьется на полной скорости
Только потому, что она приходит
Войти в ту же комнату
Ты знаешь, мой большой
Любовь это не учит
И к счастью
Для этого нет книги.
Это тебе на руку.
Как гроза летом
И это тебя больше не покидает.
Как свитер в январе
Как свитер в январе