Текст и перевод песни Gauvain Sers - Tu sais mon grand

Tu sais mon grand

Tu sais mon grand
L'amour, ça s'apprend pas
Et heureusement
Y'a pas d'bouquin pour ça
Ça t'tombe dessus
Comme l'orage en été
Et ça t'quitte plus
Comme un pull en janvier
Tu sais mon grand
Tu le sauras tout d'suite
Quand tu s'ras d'vant
Celle qui d'viendra ta p'tite
Pour ta grand-mère
J'ai compris illico
En un éclair
J'me suis jeté à l'eau
Tu sais mon grand
Y'a pas vraiment de recette
Tu devines quand
Elle occupe toute ta tête
Et ce sourire
C'est qu'il y'a quelque chose qui cloche
J'dirais même plus
C'est qu'y'a anguille sous roche
Tu sais mon grand
L'amour, ça s'achète pas
Et pour l'instant
Y'a pas encore de loi
Mais profites-en
A l'allure où ça va
Dans quelques temps
Il nous restera que ça
Il nous restera que ça
Tu sais mon grand
Y'aura des journées noires
Et par moment
Peut-être des coups d'poignards
Oh non l'amour
Faut surtout pas s'leurer
C'est pas toujours
Une prom'nade de santé
Tu sais mon grand
Faudra te battre pour elle
Serrer les dents
Lui rappeler qu'elle est belle
Et n'oublie pas
N'oublie pas d'être drôle
Quand elle posera
Sa tête sur ton épaule
Sa tête sur ton épaule
Tu sais mon grand
Tu le sauras tout d'suite
Quand tu s'ras devant
Celle qui d'viendra ta p'tite
T'auras le coeur
Qui bat à toute vitesse
Juste parce qu'elle vient
D'entrer dans la même pièce
Tu sais mon grand
L'amour ça s'apprend pas
Et heureusement
Y'a pas d'bouquin pour ça
Ça t'tombe dessus
Comme l'orage en été
Et ça t'quitte plus
Comme un pull en janvier
Comme un pull en janvier

My Dear

My dear
Love cannot be taught
And fortunately
There is no manual for it
It falls upon you
Like a summer storm
And it never leaves you
Like a sweater in January
My dear
You will know it right away
When you are before
The one who will become your little one
For your grandmother
I understood immediately
In a flash
I jumped into the water
My dear
There is no real recipe
You can guess when
She occupies your whole mind
And that smile
There is something wrong
I would even say more
It's because there is something fishy
My dear
Love cannot be bought
And for the moment
There is no law yet
But take advantage of it
At the rate it's going
In a few years
It's all we'll have left
It's all we'll have left
My dear
There will be dark days
And sometimes
Maybe stab wounds
Oh no, love
We must not deceive ourselves
It's not always
A walk in the park
My dear
You will have to fight for her
Grit your teeth
Remind her that she is beautiful
And don't forget
Don't forget to be funny
When she puts
Her head on your shoulder
Her head on your shoulder
My dear
You will know it right away
When you are before
The one who will become your little one
Your heart will
Beat very fast
Just because she comes
Into the same room
My dear
Love can't be taught
And fortunately
There is no manual for it
It falls upon you
Like a summer storm
And it never leaves you
Like a sweater in January
Like a sweater in January