Текст и перевод песни Gauvain Sers - Y'a plus de saisons

Y'a plus de saisons

C'est vrai qu'il fait un temps superbe
Pour un dimanche de février
Y'a ceux qui bronzent déjà sur l'herbe
Et ceux qui s'inquiètent des degrés
Les éléments sont en colère
Et les décideurs font la loi
Quand un expert montre la terre
L'industriel regarde le doigt
Et quand il rentre à la maison
Il dit "franchement, y'a plus de saisons"
Pendant que des mecs en costard
Nous garantissent que tout va bien
On se demande s'il est trop tard
Et c'qu'on peut faire au quotidien
Tous ensemble sur le même bateau
Les femmes et les enfants d'abord
Y'a qu'à regarder les infos
Les drames, les ouragans dehors
Les incendies sont en option
Non mais franchement, y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
C'est ma grand-mère qui avait raison
Y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
Le ciel est noir à l'horizon
On se dit que l'homme est capable
Autant du meilleur que du pire
Et toutes ces images nous accablent
Quand un autre continent transpire
On a construit des grands musées
Des cathédrales et des Jocondes
On va quand même pas préserver
La beauté naturelle du monde
Y'a pas urgence de toute façon
Les océans vous le diront
Y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
C'est ma grand-mère qui avait raison
Y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
Le ciel est noir à l'horizon
On regarde nos mômes jouer aux billes
Dans les caniveaux d'la planète
On s'inquiète du soleil qui brille
Comme une épée au dessus de leur tête
Qu'est-ce qu'il en sera dans cent ans?
Est-ce que la terre pourra tourner
Quand leurs automnes seront nos printemps?
Quand leurs hivers seront nos étés?
Et aux futures générations
Est-ce qu'on va demander pardon?
Y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
C'est ma grand-mère qui avait raison
Y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
Le ciel est noir à l'horizon
Y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
C'est ma grand-mère qui avait raison
Y'a plus de saisons
Y'a plus de saisons
Le ciel est noir à l'horizon

Сезонов больше нет

Правда, погода великолепная
Для февральского воскресенья, милая.
Кто-то уже загорает на траве,
А кто-то беспокоится о градусах.
Стихии разбушевались,
А власть имущие диктуют закон.
Когда эксперт указывает на землю,
Промышленник смотрит на палец.
А когда он возвращается домой,
Он говорит: "Честно говоря, сезонов больше нет".
Пока парни в костюмах
Гарантируют нам, что все хорошо,
Мы задаемся вопросом, не слишком ли поздно
И что мы можем делать каждый день.
Все вместе на одном корабле,
Женщины и дети - в первую очередь.
Стоит только посмотреть новости -
Драмы, ураганы за окном.
Пожары - это уже как опция.
Нет, ну правда, сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Моя бабушка была права.
Сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Небо черное на горизонте.
Мы говорим себе, что человек способен
Как на лучшее, так и на худшее.
И все эти картины нас огорчают,
Когда другой континент изнывает от жары.
Мы построили великие музеи,
Соборы и Джоконды.
Неужели мы не сможем сохранить
Естественную красоту мира?
Нет никакой срочности, в любом случае,
Океаны вам это скажут.
Сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Моя бабушка была права.
Сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Небо черное на горизонте.
Мы смотрим, как наши дети играют в шарики
В канавах планеты.
Мы беспокоимся о солнце, которое светит,
Как меч над их головами.
Что будет через сто лет?
Сможет ли Земля вращаться,
Когда их осень будет нашей весной?
Когда их зима будет нашим летом?
И у будущих поколений
Мы будем просить прощения?
Сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Моя бабушка была права.
Сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Небо черное на горизонте.
Сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Моя бабушка была права.
Сезонов больше нет.
Сезонов больше нет.
Небо черное на горизонте.