OFF - Gavillone перевод на немецкий

OFF

Festas, companhias de uma noite, não me prendem como antes
Encontrei o que buscava, vou agarrar essa chance
Romance de um livro que não sobra na estante
Garante, um conto vibrante

Acumulo horas ao seu lado, as coisas não tem mudado
Um simples toque com jeito que me deixa arrepiado
Não sei nem explicar como o efeito age em mim
Mas vou até o fim

E eu só quero ter a sorte de um amor tranquilo
Nós dois vivendo em off
Não da pra estragar aquilo que ninguém descobre
Ligação do mundo cai enquanto a nossa sobe (Sobe)

Off, praia vazia
Álbum, fotografia
Pra mostrar pra nossa filha
Daqui alguns anos dia
Que eu jamais trocaria
Ao lado da mais linda
Que ta junto em qualquer fita
Cê nasceu foi pra ser minha
Nasceu pra ser meu par
Multiplicar, equalizar
Nossa frequência
Vem princesa, me dar certeza
Não esperava te encontrar
Confesso, amei essa surpresa

E eu só quero ter a sorte de um amor tranquilo
Nós dois vivendo em off
Não da pra estragar aquilo que ninguém descobre
Ligação do mundo cai enquanto a nossa sobe (Sobe)

Alcançando outro pico de adrenalina
O que eu sinto não se explica
Não cabe na rima
É apenas uma das formas de te exaltar
Aaaaah

AUS

Partys, One-Night-Stands, fesseln mich nicht mehr wie früher
Ich habe gefunden, wonach ich suchte, ich ergreife diese Chance
Eine Romanze wie aus einem Buch, das nicht im Regal bleibt
Versprich, eine lebendige Geschichte

Ich sammle Stunden an deiner Seite, die Dinge haben sich nicht verändert
Eine einfache Berührung mit Anmut, die mich erschauern lässt
Ich kann nicht mal erklären, wie die Wirkung auf mich ist
Aber ich gehe bis zum Ende

Und ich will nur das Glück einer ruhigen Liebe haben
Wir zwei leben im Off
Man kann nicht zerstören, was niemand entdeckt
Die Verbindung zur Welt bricht ab, während unsere steigt (Steigt)

Off, leerer Strand
Album, Fotografie
Um es unserer Tochter zu zeigen
In ein paar Jahren an einem Tag
Den ich niemals tauschen würde
An der Seite der Schönsten
Die in jedem Film dabei ist
Du wurdest geboren, um mir zu gehören
Wurdest geboren, um mein Partner zu sein
Vervielfachen, angleichen
Unsere Frequenz
Komm, Prinzessin, gib mir Gewissheit
Ich erwartete nicht, dich zu treffen
Gestehe, ich liebte diese Überraschung

Und ich will nur das Glück einer ruhigen Liebe haben
Wir zwei leben im Off
Man kann nicht zerstören, was niemand entdeckt
Die Verbindung zur Welt bricht ab, während unsere steigt (Steigt)

Erreiche einen weiteren Adrenalin-Höhepunkt
Was ich fühle, lässt sich nicht erklären
Passt nicht in den Reim
Es ist nur eine Weise, dich zu verherrlichen
Aaaaah