Текст и перевод песни Gavin Castleton - A Light Like Yours

A Light Like Yours

Now the pig gave a snort — nothing short— this was long
(Though she misunderstood every word of his song)
And he filled up his satchel with good things to eat
And with pig at his side he decided to leave

There was a star caught down in the drain
Caught up in the hair and the slime and the muck
It tried to shoot out but its tail got stuck
I tried not to hear but it was screaming my name
So I got a hammer and I shattered the tub
Smiled down on my star from a few feet above
I reached out my hand but the star was afraid
It hadn't seen light like the light of the day
A light like mine

Then inch by inch
Up the pipe it moved
Up and out
Above my house
We flew

All around my little town we flew
My star amazed by this new shade of blue
We headed towards the moon

Look for your star
Wherever you are
It's calling your name
Way down in a drain
And you've got to help
This star by yourself
It's not that hard
To help a star

Up the spout
You can shine it out
With a light like yours

Une lumière comme la tienne

Alors le cochon a reniflé — rien de court — c'était long
(Bien qu'elle n'ait pas compris un mot de sa chanson)
Et il a rempli son sac de bonnes choses à manger
Et avec le cochon à ses côtés, il a décidé de partir

Il y avait une étoile coincée dans le drain
Pris dans les cheveux, la boue et la saleté
Elle a essayé de tirer, mais sa queue s'est coincée
J'ai essayé de ne pas l'entendre, mais elle criait mon nom
Alors j'ai pris un marteau et j'ai brisé la baignoire
J'ai souri à mon étoile à quelques pieds au-dessus
J'ai tendu la main, mais l'étoile avait peur
Elle n'avait pas vu de lumière comme la lumière du jour
Une lumière comme la mienne

Puis, pouce par pouce
Elle a remonté le tuyau
En haut et en dehors
Au-dessus de ma maison
Nous avons volé

Tout autour de ma petite ville, nous avons volé
Mon étoile était émerveillée par cette nouvelle nuance de bleu
Nous nous sommes dirigés vers la lune

Cherche ton étoile
Où que tu sois
Elle appelle ton nom
Tout au fond d'un drain
Et tu dois l'aider
Cette étoile par toi-même
Ce n'est pas si difficile
D'aider une étoile

En haut du tuyau
Tu peux la faire briller
Avec une lumière comme la tienne