Текст и перевод песни Gavin Castleton - A Light Like Yours

A Light Like Yours

Now the pig gave a snort — nothing short— this was long
(Though she misunderstood every word of his song)
And he filled up his satchel with good things to eat
And with pig at his side he decided to leave

There was a star caught down in the drain
Caught up in the hair and the slime and the muck
It tried to shoot out but its tail got stuck
I tried not to hear but it was screaming my name
So I got a hammer and I shattered the tub
Smiled down on my star from a few feet above
I reached out my hand but the star was afraid
It hadn't seen light like the light of the day
A light like mine

Then inch by inch
Up the pipe it moved
Up and out
Above my house
We flew

All around my little town we flew
My star amazed by this new shade of blue
We headed towards the moon

Look for your star
Wherever you are
It's calling your name
Way down in a drain
And you've got to help
This star by yourself
It's not that hard
To help a star

Up the spout
You can shine it out
With a light like yours

Твой свет

Вот хрюкнула свинья — и не коротко — протяжно,
(Хотя не поняла ни слова из его песни)
Он же наполнил сумку вкусною едою
И, взяв свинью с собой, решил — пора уж в путь.

В канализации застряла вдруг звезда,
Запуталась в волосах, в грязи, в тине,
Она пыталась вырваться, но застрял ее хвост.
Я не хотел ее слышать, но она звала меня,
И я взял молоток и разбил эту ванну.
Улыбнулся своей звезде с высоты своего роста,
Протянул ей руку, но звезда боялась,
Ведь не видела она света дневного,
Такого света, как мой.

Затем дюйм за дюймом
Вверх по трубе она поднималась,
Все выше и выше,
Над моим домом
Мы летели.

Мы летели вокруг моего городка,
Моя звезда, пораженная этим новым оттенком синевы.
Мы полетели к луне.

Найди свою звезду,
Где бы ты ни был.
Она зовет тебя,
Где-то там, в канализации,
И ты должен помочь
Этой звезде сам,
Ведь это не так уж и сложно,
Помочь звезде.

Вверх по водосточной трубе
Ты можешь вывести ее к свету,
С твоим светом.