Текст и перевод песни Gavin Castleton - Astral Ballet

Astral Ballet

When they reached the old wall, it was too dark to see so they rested there
Listening to crickets and trees
He fed the pig onions, and carrots, and pants
And sang about loving and learning to dance

I woke up alone
Froze to the bone
I walked to the edge of the moon

There in the sky
A sight for sore eyes
A scene from the walls of my room

Like marbles
Sprayed out before me
Asteroids, comets, and Nebula
A silent ballet so heavenly
Something so incredible

Turning in wonder
First over, then under
A dance that you wouldn't believe

Suddenly all of those planets
That I took for granted
Were tipping their turbans to me

I took a big leap of blind faith
Stepped off the moon
And jumped into outer space

I called to the North Star
"Come take my hand, sweet Polaris"
I wanted to learn about love
From the heavens above

We spun out like binary stars
She showed me the rivers of Mars

As soon as my orbit was set
She dropped my hand
She let me go

I couldn't slow... down
Spinning so out of control... now
Further and further away... from
All of the things I could name... why?
Why did I feel so afraid?
Why do we fear what we cannot explain?

Ballet Astral

Lorsque nous avons atteint le vieux mur, il faisait trop sombre pour voir, alors nous nous sommes reposés là
Écoutant les grillons et les arbres
J'ai nourri le cochon d'oignons, de carottes et de pantalons
Et j'ai chanté sur l'amour et l'apprentissage de la danse

Je me suis réveillé seul
Gelé jusqu'aux os
J'ai marché jusqu'au bord de la lune

Là-haut dans le ciel
Un spectacle pour les yeux fatigués
Une scène des murs de ma chambre

Comme des billes
Éparpillées devant moi
Astéroïdes, comètes et nébuleuses
Un ballet silencieux si céleste
Quelque chose d'incroyable

Tournant dans l'émerveillement
D'abord au-dessus, puis en dessous
Une danse à laquelle tu ne croirais pas

Soudain, toutes ces planètes
Que je tenais pour acquises
Me faisaient signe de la tête

J'ai fait un grand pas dans la foi aveugle
Je suis descendu de la lune
Et j'ai sauté dans l'espace

J'ai appelé l'étoile du Nord
« Viens prendre ma main, douce Polaris »
Je voulais apprendre l'amour
Des cieux d'en haut

Nous avons filé comme des étoiles binaires
Elle m'a montré les rivières de Mars

Dès que mon orbite a été fixée
Elle a lâché ma main
Elle m'a laissé partir

Je ne pouvais pas ralentir...
Tournant hors de contrôle... maintenant
De plus en plus loin... de
Tout ce que je pouvais nommer... pourquoi ?
Pourquoi avais-je si peur ?
Pourquoi avons-nous peur de ce que nous ne pouvons pas expliquer ?