Credits - Gavin Castleton перевод на немецкий

Credits

(F)= female singer (Lauren)
(G)= Gavin
(B)= both

(F)There was no helicopter.
There was no great escape.
There was no supermarket, no screaming car ride, no zombie chase.
You lied about the way this went,
You're stepping in your wet cement.

(G)I had no other place to go,
This remedy is all I know.
(F)But have you grown?

(G)The truth of where I am is hard to take,
Living in the house of my mistakes.
(F)But have you ever made a place to truly call your own?
(B)Is this you/me holding on or letting go?

(B)There is no clear agenda.
There is no safe retreat.
There's just the lengthy process, of filling in,
The you-shaped hole in me.

(G)And if I'd known it would end up this way,
I'd have got you hired anyway.
Home is not the place you dwell,
Home is where you see yourself.

Credits

(F)= Sängerin (Lauren)
(G)= Gavin
(B)= Beide

(F)Da war kein Hubschrauber.
Da war keine große Flucht.
Da war kein Supermarkt, keine schreiende Autofahrt, keine Zombiejagd.
Du hast gelogen, wie es gelaufen ist,
Du trittst in deinen nassen Zement.

(G)Ich hatte keinen anderen Ort, wohin ich gehen konnte,
Dieses Heilmittel ist alles, was ich kenne.
(F)Aber bist du gewachsen?

(G)Die Wahrheit darüber, wo ich bin, ist schwer zu ertragen,
Ich lebe im Haus meiner Fehler.
(F)Aber hast du jemals einen Ort geschaffen, den du wirklich dein Eigen nennen kannst?
(B)Sind das du/ich, die festhalten oder loslassen?

(B)Es gibt keine klare Agenda.
Es gibt keinen sicheren Rückzugsort.
Es gibt nur den langwierigen Prozess, das Ausfüllen,
Des du-förmigen Lochs in mir.

(G)Und wenn ich gewusst hätte, dass es so enden würde,
Hätte ich dich trotzdem einstellen lassen.
Zuhause ist nicht der Ort, an dem du wohnst,
Zuhause ist, wo du dich selbst siehst.