Dear Bloomer - Gavin Castleton перевод на немецкий

Dear Bloomer

Dear Bloomer
I don't believe in destiny
And I guess I don't believe in luck
I just put my faith in time
I just put my time in us
Cross my fingers, hope my timing doesn't suck

When you get older I'ma tell you 'bout your momma
About the goof she was before you came along
And how we couldn't make it work
And how I acted like a jerk
When we first met, yeah we surely did it wrong
Yeah that first time around's not even worth a song

But now we've grown a bit
And you, sweet catalyst
Can learn a thing or two from it

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend that time trying to get right

Dear Bloomer
Sometimes I wonder if you'll hate me
When you figure out I haven't got a clue
And I hope that you'll forgive me
Like your mother tends to do
Like I now forgive my parents
Every time I parent you

And no, I'm not your father
No I never thought that I'd be raising someone else's kid
But I will love you like
The Giving Tree loves the boy
And praise you like the spider does the pig

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend that time trying to get right

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend your time trying to get right

Dear Bloomer
I feel you raising me, changing me, distilling me
And I guess I'm just so relieved to see
The footprints of my selfishness, the driftwood of my pride
The ghost of something broken floating out in a 38-year tide

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend that time trying to get right

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend your time trying to get right

Liebe Blüherin

Liebe Blüherin
Ich glaube nicht an Schicksal
Und ich glaube, ich glaube nicht an Glück
Ich setze mein Vertrauen einfach in die Zeit
Ich investiere meine Zeit einfach in uns
Drücke die Daumen, hoffe, mein Timing ist nicht schlecht

Wenn du älter bist, werde ich dir von deiner Mama erzählen
Von dem Quatschkopf, der sie war, bevor du kamst
Und wie wir es nicht geschafft haben
Und wie ich mich wie ein Idiot verhalten habe
Als wir uns das erste Mal trafen, ja, da haben wir es sicherlich falsch gemacht
Ja, diese erste Runde ist nicht einmal ein Lied wert

Aber jetzt sind wir ein bisschen gewachsen
Und du, süßer Katalysator
Kannst daraus etwas lernen

Du kannst Liebe nicht in deinen Händen halten
Und sie kann dir niemals ausgehen
Du könntest deine Zeit damit verbringen, die Richtige zu finden
Oder du könntest diese Zeit damit verbringen, dich richtig zu entwickeln

Liebe Blüherin
Manchmal frage ich mich, ob du mich hassen wirst
Wenn du herausfindest, dass ich keine Ahnung habe
Und ich hoffe, dass du mir vergeben wirst
So wie deine Mutter es zu tun pflegt
So wie ich jetzt meinen Eltern vergebe
Jedes Mal, wenn ich dich erziehe

Und nein, ich bin nicht dein Vater
Nein, ich hätte nie gedacht, dass ich das Kind einer anderen erziehen würde
Aber ich werde dich lieben
Wie der gebende Baum den Jungen liebt
Und dich loben, wie die Spinne das Schwein lobt

Du kannst Liebe nicht in deinen Händen halten
Und sie kann dir niemals ausgehen
Du könntest deine Zeit damit verbringen, die Richtige zu finden
Oder du könntest diese Zeit damit verbringen, dich richtig zu entwickeln

Du kannst Liebe nicht in deinen Händen halten
Und sie kann dir niemals ausgehen
Du könntest deine Zeit damit verbringen, die Richtige zu finden
Oder du könntest deine Zeit damit verbringen, dich richtig zu entwickeln

Liebe Blüherin
Ich spüre, wie du mich erziehst, mich veränderst, mich destillierst
Und ich bin wohl einfach so erleichtert zu sehen
Die Fußabdrücke meiner Selbstsucht, das Treibholz meines Stolzes
Der Geist von etwas Zerbrochenem, der in einer 38-jährigen Flut hinausschwimmt

Du kannst Liebe nicht in deinen Händen halten
Und sie kann dir niemals ausgehen
Du könntest deine Zeit damit verbringen, die Richtige zu finden
Oder du könntest diese Zeit damit verbringen, dich richtig zu entwickeln

Du kannst Liebe nicht in deinen Händen halten
Und sie kann dir niemals ausgehen
Du könntest deine Zeit damit verbringen, die Richtige zu finden
Oder du könntest deine Zeit damit verbringen, dich richtig zu entwickeln