Diamonds - Gavin Castleton перевод на немецкий

Diamonds

Once I got this fancy job
I can't lie, I got fat
Once you get a backyard to maintain
It gets hard to go back
I try to pull the pain from the most mundane of places,
But it all feels weak:
A wrinkle on my face,
A cold sore in the cheek

But if you stack the world on my back,
If you squeeze the eyes from my head
I'll still make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead

Call it what you will:
A changing of the tune,
A pepper in the mill,
A salting of the wound

So now it takes a week to write a song about writer's block,
And all I do is watch the clock

But if you take the soup from my bowl,
Ya, if you take the love from my bed,
If you take the hope from my soul
Well I'll still give you diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead
Diamonds 'til I'm dead
I still make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead

Is it wrong that there's nothing wrong?
Without conflict, is it still a song?

Should I take the money and stand still?
Should I trade the wind for the trees?
Or can I bear the weight with my will?
Can I break the world on my knees?

All for those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead

I still make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds 'til I'm dead

I make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds till im dead

I still make those diamonds, diamonds, diamonds,
Diamonds till im dead

Diamanten

Als ich diesen schicken Job bekam,
Ich kann nicht lügen, ich wurde fett
Wenn man erstmal einen Garten zu pflegen hat,
Ist es schwer, zurückzugehen
Ich versuche, den Schmerz aus den banalsten Orten zu ziehen,
Aber es fühlt sich alles schwach an:
Eine Falte in meinem Gesicht,
Ein Fieberbläschen an der Wange

Aber wenn du die Welt auf meinen Rücken packst,
Wenn du die Augen aus meinem Kopf presst,
Werde ich immer noch diese Diamanten machen, Diamanten, Diamanten,
Diamanten, bis ich tot bin

Nenn es, wie du willst:
Eine Veränderung der Melodie,
Ein Pfeffer in der Mühle,
Ein Salzen der Wunde

Jetzt dauert es eine Woche, um einen Song über Schreibblockade zu schreiben,
Und alles, was ich tue, ist auf die Uhr zu schauen

Aber wenn du die Suppe aus meiner Schüssel nimmst,
Ja, wenn du die Liebe aus meinem Bett nimmst,
Wenn du die Hoffnung aus meiner Seele nimmst,
Dann werde ich dir immer noch Diamanten geben, Diamanten,
Diamanten, bis ich tot bin
Diamanten, bis ich tot bin
Ich mache immer noch diese Diamanten, Diamanten, Diamanten,
Diamanten, bis ich tot bin

Ist es falsch, dass nichts falsch ist?
Ohne Konflikt, ist es dann noch ein Lied?

Soll ich das Geld nehmen und stillstehen?
Soll ich den Wind gegen die Bäume tauschen?
Oder kann ich das Gewicht mit meinem Willen tragen?
Kann ich die Welt auf meinen Knien zerbrechen?

Alles für diese Diamanten, Diamanten, Diamanten,
Diamanten, bis ich tot bin

Ich mache immer noch diese Diamanten, Diamanten, Diamanten,
Diamanten, bis ich tot bin

Ich mache diese Diamanten, Diamanten, Diamanten,
Diamanten, bis ich tot bin

Ich mache immer noch diese Diamanten, Diamanten, Diamanten,
Diamanten, bis ich tot bin