Doom - Gavin Castleton перевод на немецкий

Doom

They say depression is a weight that pulls you down
But to be honest I've not found that to be true
It grabs me by the lungs, it tries to lift me off this planet
Chewing up the final threads that connect me to you

And I've been running out of things to keep me grounded
I'm having trouble finding love that makes me stick
With every song I try to run it down
Before it runs me through
Everybody's talking 'bout progress
But all I see is

Doom
It follows me around
It drips into my shoes
I feel like I'm the only one who sees the future as a noose
I got them future blues, Satan

If you don't know what I'm going through
I can try to spell it out for you:

Sometimes the sinking starts just thinking 'bout my cel phone
I wonder how I have so many friends but feel alone
I notice how I feel so weightless when it's left at home
And how I fill up every space with content that doesn't leave me content

I start to spiral down through thoughts of population boom
Perhaps the cancer starts the second that we leave the womb
It seems the more we're extricated from the food chain,
The more creative time we have
But the less we have to say
It's all

Doom
It follows me around
It drips into my shoes
I feel like I'm the only one who sees the future as a noose
I got them future blues

I understand it now
How a man finds himself on a water tower
Raining down helter skelter
Sell the whole house for the underground shelter
Feel the storm comin
I can't stand still enough to
Stop my mind running
I see it play out
This song is a bread crumb, a toast to the empire
Enjoy the smell of meat while my feet in the fire
Whatever

I know you'd rather dance than understand the wiring
Truth is overrated, reality is tiresome
Cling to the twos and the fours
Dance like I'm talking about how young we are
Sounding like Fun.-loving folklore
Ignore what I'm saying while I desecrate the #blessed dance floor
Hard to articulate the great white fate
The end coming nearer
The writing on the mirror
Says

Doom
It follows me around
It drips into my shoes
I feel like I'm the only one who sees the future as a noose
I got them future blues

Verhängnis

Sie sagen, Depression ist ein Gewicht, das dich runterzieht
Aber ehrlich gesagt, habe ich das nicht so empfunden
Es packt mich bei der Lunge, es versucht, mich von diesem Planeten zu heben
Zerkaut die letzten Fäden, die mich mit dir verbinden

Und mir gehen langsam die Dinge aus, die mich am Boden halten
Ich habe Schwierigkeiten, Liebe zu finden, die mich festhält
Mit jedem Song versuche ich, sie zu überholen
Bevor sie mich durchbohrt
Alle reden über Fortschritt
Aber alles, was ich sehe, ist

Verhängnis
Es folgt mir überall hin
Es tropft in meine Schuhe
Ich fühle mich, als wäre ich der Einzige, der die Zukunft als Schlinge sieht
Ich habe diesen Zukunftsblues, Satan

Wenn du nicht weißt, was ich durchmache,
kann ich versuchen, es dir zu erklären:

Manchmal beginnt das Sinken schon, wenn ich nur an mein Handy denke
Ich frage mich, wie ich so viele Freunde haben kann, mich aber trotzdem allein fühle
Ich merke, wie schwerelos ich mich fühle, wenn ich es zu Hause lasse
Und wie ich jede Lücke mit Inhalten fülle, die mich nicht zufrieden stellen

Ich beginne, mich in Gedanken an die Bevölkerungsexplosion zu verlieren
Vielleicht beginnt der Krebs in dem Moment, in dem wir den Mutterleib verlassen
Es scheint, je mehr wir aus der Nahrungskette herausgelöst werden,
desto mehr kreative Zeit haben wir
Aber desto weniger haben wir zu sagen
Es ist alles

Verhängnis
Es folgt mir überall hin
Es tropft in meine Schuhe
Ich fühle mich, als wäre ich der Einzige, der die Zukunft als Schlinge sieht
Ich habe diesen Zukunftsblues

Ich verstehe es jetzt
Wie ein Mann sich auf einem Wasserturm wiederfindet
Und wie ein wildes Durcheinander herunterregnet
Das ganze Haus für den unterirdischen Schutzbunker verkauft
Den Sturm kommen fühlt
Ich kann nicht still genug stehen, um
meinen rasenden Verstand zu stoppen
Ich sehe es vor mir ablaufen
Dieses Lied ist ein Brotkrumen, ein Toast auf das Imperium
Genieße den Geruch von Fleisch, während meine Füße im Feuer stehen
Egal

Ich weiß, du würdest lieber tanzen, als die Zusammenhänge zu verstehen
Wahrheit wird überbewertet, Realität ist ermüdend
Klammere dich an die Zweien und die Vieren
Tanze, als würde ich darüber sprechen, wie jung wir sind
Klinge wie lebensfrohe Folklore
Ignoriere, was ich sage, während ich die #gesegnete Tanzfläche entweihe
Schwer, das große weiße Schicksal zu artikulieren
Das Ende kommt näher
Die Schrift am Spiegel
Sagt

Verhängnis
Es folgt mir überall hin
Es tropft in meine Schuhe
Ich fühle mich, als wäre ich der Einzige, der die Zukunft als Schlinge sieht
Ich habe diesen Zukunftsblues