Текст и перевод песни Gavin Castleton - Doom

Doom

They say depression is a weight that pulls you down
But to be honest I've not found that to be true
It grabs me by the lungs, it tries to lift me off this planet
Chewing up the final threads that connect me to you

And I've been running out of things to keep me grounded
I'm having trouble finding love that makes me stick
With every song I try to run it down
Before it runs me through
Everybody's talking 'bout progress
But all I see is

Doom
It follows me around
It drips into my shoes
I feel like I'm the only one who sees the future as a noose
I got them future blues, Satan

If you don't know what I'm going through
I can try to spell it out for you:

Sometimes the sinking starts just thinking 'bout my cel phone
I wonder how I have so many friends but feel alone
I notice how I feel so weightless when it's left at home
And how I fill up every space with content that doesn't leave me content

I start to spiral down through thoughts of population boom
Perhaps the cancer starts the second that we leave the womb
It seems the more we're extricated from the food chain,
The more creative time we have
But the less we have to say
It's all

Doom
It follows me around
It drips into my shoes
I feel like I'm the only one who sees the future as a noose
I got them future blues

I understand it now
How a man finds himself on a water tower
Raining down helter skelter
Sell the whole house for the underground shelter
Feel the storm comin
I can't stand still enough to
Stop my mind running
I see it play out
This song is a bread crumb, a toast to the empire
Enjoy the smell of meat while my feet in the fire
Whatever

I know you'd rather dance than understand the wiring
Truth is overrated, reality is tiresome
Cling to the twos and the fours
Dance like I'm talking about how young we are
Sounding like Fun.-loving folklore
Ignore what I'm saying while I desecrate the #blessed dance floor
Hard to articulate the great white fate
The end coming nearer
The writing on the mirror
Says

Doom
It follows me around
It drips into my shoes
I feel like I'm the only one who sees the future as a noose
I got them future blues

Fausse

Ils disent que la dépression est un poids qui te tire vers le bas
Mais pour être honnête, je n'ai pas trouvé cela vrai
Elle me saisit par les poumons, elle essaie de me soulever de cette planète
Mâchant les derniers fils qui me relient à toi

Et je manque de choses pour me maintenir au sol
J'ai du mal à trouver un amour qui me fasse tenir
Avec chaque chanson, j'essaie de la rattraper
Avant qu'elle ne me traverse
Tout le monde parle de progrès
Mais tout ce que je vois, c'est

La Fausse
Elle me suit partout
Elle s'infiltre dans mes chaussures
J'ai l'impression d'être le seul à voir l'avenir comme un nœud coulant
J'ai ces bleus de l'avenir, Satan

Si tu ne sais pas ce que je traverse
Je peux essayer de te l'expliquer :

Parfois, le naufrage commence juste en pensant à mon téléphone portable
Je me demande comment j'ai autant d'amis mais me sens si seul
Je remarque à quel point je me sens si léger quand il est laissé à la maison
Et comment je remplis chaque espace de contenu qui ne me rend pas content

Je commence à spiraler vers le bas à travers des pensées d'explosion démographique
Peut-être que le cancer commence dès la seconde où nous quittons l'utérus
Il semble que plus nous sommes extraits de la chaîne alimentaire,
Plus nous avons de temps pour créer,
Mais moins nous avons à dire
C'est tout

La Fausse
Elle me suit partout
Elle s'infiltre dans mes chaussures
J'ai l'impression d'être le seul à voir l'avenir comme un nœud coulant
J'ai ces bleus de l'avenir

Je comprends maintenant
Comment un homme se retrouve sur une tour d'eau
Pleuvant en désordre
Vendre toute la maison pour le bunker souterrain
Sentir la tempête venir
Je ne peux pas rester assez immobile pour
Arrêter mon esprit qui court
Je le vois se jouer
Cette chanson est une miette de pain, un toast à l'empire
Profitez de l'odeur de la viande pendant que mes pieds sont dans le feu
Quoi qu'il arrive

Je sais que tu préfères danser que comprendre le câblage
La vérité est surévaluée, la réalité est pénible
Accroche-toi aux deux et aux quatre
Danse comme si je parlais de notre jeunesse
Sonnant comme du folklore amusant
Ignore ce que je dis pendant que je profane la piste de danse #béni
Difficile d'articuler le grand destin blanc
La fin se rapproche
L'écriture sur le miroir
Dit

La Fausse
Elle me suit partout
Elle s'infiltre dans mes chaussures
J'ai l'impression d'être le seul à voir l'avenir comme un nœud coulant
J'ai ces bleus de l'avenir