Текст и перевод песни Gavin Castleton - Doom
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
They
say
depression
is
a
weight
that
pulls
you
down
Говорят,
депрессия
— это
груз,
который
тянет
тебя
вниз,
But
to
be
honest
I've
not
found
that
to
be
true
Но,
честно
говоря,
я
не
считаю,
что
это
правда.
It
grabs
me
by
the
lungs,
it
tries
to
lift
me
off
this
planet
Она
хватает
меня
за
легкие,
пытается
оторвать
от
этой
планеты,
Chewing
up
the
final
threads
that
connect
me
to
you
Перегрызая
последние
нити,
что
связывают
меня
с
тобой.
And
I've
been
running
out
of
things
to
keep
me
grounded
И
у
меня
заканчиваются
вещи,
которые
могли
бы
удержать
меня
на
земле,
I'm
having
trouble
finding
love
that
makes
me
stick
Мне
трудно
найти
любовь,
которая
заставила
бы
меня
остановиться.
With
every
song
I
try
to
run
it
down
С
каждой
песней
я
пытаюсь
заглушить
ее,
Before
it
runs
me
through
Прежде
чем
она
проглотит
меня
целиком.
Everybody's
talking
'bout
progress
Все
вокруг
говорят
о
прогрессе,
But
all
I
see
is
Но
все,
что
вижу
я,
— это...
It
follows
me
around
Он
преследует
меня,
It
drips
into
my
shoes
Просачивается
в
мою
обувь.
I
feel
like
I'm
the
only
one
who
sees
the
future
as
a
noose
Мне
кажется,
я
единственный,
кто
видит
будущее
в
петле.
I
got
them
future
blues,
Satan
Меня
мучает
тоска
по
будущему,
Сатана.
If
you
don't
know
what
I'm
going
through
Если
ты
не
понимаешь,
через
что
я
прохожу,
I
can
try
to
spell
it
out
for
you:
Я
могу
попытаться
объяснить
тебе
это:
Sometimes
the
sinking
starts
just
thinking
'bout
my
cel
phone
Иногда
меня
начинает
топить,
стоит
лишь
подумать
о
моем
телефоне.
I
wonder
how
I
have
so
many
friends
but
feel
alone
Я
удивляюсь,
как
у
меня
может
быть
так
много
друзей,
но
при
этом
я
чувствую
себя
таким
одиноким.
I
notice
how
I
feel
so
weightless
when
it's
left
at
home
Я
замечаю,
как
мне
становится
легко,
когда
я
оставляю
его
дома,
And
how
I
fill
up
every
space
with
content
that
doesn't
leave
me
content
И
как
я
заполняю
все
свое
время
контентом,
который
не
приносит
мне
удовлетворения.
I
start
to
spiral
down
through
thoughts
of
population
boom
Я
начинаю
кружиться
в
водовороте
мыслей
о
демографическом
буме.
Perhaps
the
cancer
starts
the
second
that
we
leave
the
womb
Возможно,
рак
начинает
развиваться
в
ту
самую
секунду,
когда
мы
покидаем
чрево.
It
seems
the
more
we're
extricated
from
the
food
chain,
Кажется,
чем
больше
мы
отдаляемся
от
пищевой
цепи,
The
more
creative
time
we
have
Тем
больше
у
нас
появляется
свободного
времени,
But
the
less
we
have
to
say
Но
тем
меньше
у
нас
остается
слов.
It
follows
me
around
Он
преследует
меня,
It
drips
into
my
shoes
Просачивается
в
мою
обувь.
I
feel
like
I'm
the
only
one
who
sees
the
future
as
a
noose
Мне
кажется,
я
единственный,
кто
видит
будущее
в
петле.
I
got
them
future
blues
Меня
мучает
тоска
по
будущему.
I
understand
it
now
Теперь
я
понимаю,
How
a
man
finds
himself
on
a
water
tower
Как
человек
оказывается
на
водонапорной
башне,
Raining
down
helter
skelter
Обрушивая
на
всех
вокруг
град
пуль.
Sell
the
whole
house
for
the
underground
shelter
Продаю
весь
дом
ради
подземного
бункера.
Feel
the
storm
comin
Чувствую
приближение
бури,
I
can't
stand
still
enough
to
Я
не
могу
остановиться,
чтобы
Stop
my
mind
running
Остановить
поток
мыслей.
I
see
it
play
out
Я
вижу,
как
все
это
происходит.
This
song
is
a
bread
crumb,
a
toast
to
the
empire
Эта
песня
— хлебная
крошка,
тост
за
империю.
Enjoy
the
smell
of
meat
while
my
feet
in
the
fire
Наслаждайся
запахом
мяса,
пока
мои
ноги
горят
в
огне.
I
know
you'd
rather
dance
than
understand
the
wiring
Я
знаю,
ты
бы
предпочла
танцевать,
чем
пытаться
понять
суть
вещей.
Truth
is
overrated,
reality
is
tiresome
Правда
переоценена,
реальность
утомительна.
Cling
to
the
twos
and
the
fours
Держись
за
ритм.
Dance
like
I'm
talking
about
how
young
we
are
Танцуй
так,
будто
я
пою
о
нашей
молодости,
Sounding
like
Fun.-loving
folklore
Звуча
как
беззаботный
фольклор.
Ignore
what
I'm
saying
while
I
desecrate
the
#blessed
dance
floor
Не
обращай
внимания
на
мои
слова,
пока
я
оскверняю
этот
благословенный
танцпол.
Hard
to
articulate
the
great
white
fate
Трудно
выразить
словами
эту
зловещую
судьбу,
The
end
coming
nearer
Приближение
конца,
The
writing
on
the
mirror
Эту
надпись
на
зеркале,
It
follows
me
around
Он
преследует
меня,
It
drips
into
my
shoes
Просачивается
в
мою
обувь.
I
feel
like
I'm
the
only
one
who
sees
the
future
as
a
noose
Мне
кажется,
я
единственный,
кто
видит
будущее
в
петле.
I
got
them
future
blues
Меня
мучает
тоска
по
будущему.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gavin Busath
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.