Expensive Love - Gavin Castleton перевод на немецкий

Expensive Love

There's a drip in the tub that I just can't fix
And I can't find a rug to cover up the skid marks from where your feet kept losing ground
You were carving up a tomb from the home I found

I could afford the surgery
And I could absorb the cost of drugs
But I just needed some sort of guarantee
That you'd see me through

Dear Lu
Loving you is so expensive
Loving you is so expensive, darling
Loving you is so expensive, Lumey
I knew you had to go but didn't know it'd be so costly

You got a little bit sicker when you came on tour
But still you stood right by me 'til your legs were sore
And it was hard to leave you out in the van some nights
Sometimes you gotta do wrong to make a long-term right

And then you got much worse when I took the job
I had to leave work late and get up at ungodly hours to get out of all the debts I owed
Maybe you couldn't see the man for the brand new clothes

But everything else was much improved
We ate our weight in brand-name foods
I became the father you never knew
But it was too late, dear Lu
Loving you is so expensive
Loving you is so expensive, darling
Loving you is so expensive, Lumey
I knew you had to go but didn't know how much it'd cost me
Loving you
Loving you
Loving you
I knew you had to go but didn't know
I didn't know
I didn't know
I didn't know
I didn't know
I didn't know

Teure Liebe

Da tropft ein Wasserhahn, den ich einfach nicht reparieren kann
Und ich finde keinen Teppich, um die Schleifspuren zu verdecken, wo deine Füße den Halt verloren
Du hast aus dem Zuhause, das ich fand, ein Grab gemacht

Ich könnte mir die Operation leisten
Und ich könnte die Kosten für Medikamente tragen
Aber ich brauchte einfach eine Art Garantie
Dass du zu mir stehst

Liebe Lu
Dich zu lieben ist so teuer
Dich zu lieben ist so teuer, Liebling
Dich zu lieben ist so teuer, Lumey
Ich wusste, du musstest gehen, aber ich wusste nicht, dass es so kostspielig sein würde

Du wurdest ein bisschen kränker, als du mit auf Tour kamst
Aber trotzdem standest du mir zur Seite, bis deine Beine schmerzten
Und es war schwer, dich manche Nächte im Van zu lassen
Manchmal muss man das Falsche tun, um langfristig das Richtige zu tun

Und dann ging es dir viel schlechter, als ich den Job annahm
Ich musste spät von der Arbeit kommen und zu unchristlichen Zeiten aufstehen, um aus all den Schulden herauszukommen, die ich hatte
Vielleicht konntest du den Mann vor lauter neuer Kleidung nicht sehen

Aber alles andere war viel besser
Wir aßen uns satt an Markenprodukten
Ich wurde der Vater, den du nie kanntest
Aber es war zu spät, liebe Lu
Dich zu lieben ist so teuer
Dich zu lieben ist so teuer, Liebling
Dich zu lieben ist so teuer, Lumey
Ich wusste, du musstest gehen, aber wusste nicht, wie viel es mich kosten würde
Dich zu lieben
Dich zu lieben
Dich zu lieben
Ich wusste, du musstest gehen, aber wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht