Gas Ex Machina - Gavin Castleton перевод на немецкий

Gas Ex Machina

From somewhere behind him, deep in the woods, the boy heard some shouting
And striping the trees all around him, a flickering light cast long shadows, bowing
He froze in his tracks, should he run? Should he call out? Or perhaps he should hide
Outside his small town, he could not be sure that people were kind
But then the voice of his sister cut through the night, and then another sister, and another

And then his father called his name
And he ran toward the lanterns, relieved but ashamed
And as he burst from the trees into his father's arms
He saw the old mill a few yards from his farm

I finally hit a wall
Flat and black, smooth as glass
High or low, I could not pass
At the very end of the very last inch, I was stopped

All at once from down below
A rumbling came up through my throat
I tried to keep it down inside
I don't know why I'm so polite, oh, lord

I burped so long and hard
The big black wall just cracked apart
And with a gaseous force, I started to spin back to where I had come from
Surrounded by broken bits of black wall
I reached out and caught one, positioned myself on it
Just like an egg on a biscuit, I rode that new sky piece
Down through the clouds as I aimed for the field by the side of my house
Blazed it

Gas Ex Machina

Von irgendwo hinter ihm, tief im Wald, hörte der Junge Rufe
Und die Bäume um ihn herum abstreifend, warf ein flackerndes Licht lange Schatten, die sich verbeugten
Er erstarrte auf der Stelle, sollte er weglaufen? Sollte er rufen? Oder sollte er sich vielleicht verstecken?
Außerhalb seiner kleinen Stadt konnte er sich nicht sicher sein, ob die Leute freundlich waren
Aber dann durchschnitt die Stimme seiner Schwester die Nacht, und dann eine weitere Schwester, und noch eine

Und dann rief sein Vater seinen Namen
Und er rannte auf die Laternen zu, erleichtert, aber beschämt
Und als er aus den Bäumen in die Arme seines Vaters stürzte
Sah er die alte Mühle ein paar Meter von seinem Bauernhof entfernt

Ich bin endlich gegen eine Wand gestoßen
Flach und schwarz, glatt wie Glas
Ob hoch oder niedrig, ich konnte nicht vorbei
Am allerletzten Ende des allerletzten Zolls wurde ich gestoppt

Plötzlich von unten
Kam ein Grollen durch meine Kehle
Ich versuchte, es in mir zu behalten
Ich weiß nicht, warum ich so höflich bin, oh, Herr

Ich rülpste so lang und so laut, meine Süße,
Dass die große schwarze Wand einfach zerbrach
Und mit einer gasförmigen Kraft begann ich mich zurückzudrehen, dorthin, woher ich gekommen war
Umgeben von zerbrochenen Stücken schwarzer Wand
Ich streckte mich aus und fing eines, positionierte mich darauf
Genau wie ein Ei auf einem Keks, ritt ich dieses neue Himmelsstück
Hinunter durch die Wolken, während ich auf das Feld neben meinem Haus zielte
Ich habe es geschafft, meine Liebste.